اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: مريم ١٩:٢٢الجذور: ٤ · الصيغ: ٤ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».مكننبذمَكَانًافَانْتَبَذَتْ١٩:٢٢مريمقَصِيًّافَحَمَلَتْهُقصوحمل

الآيةالجذور: ٤الصيغ ٤السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

مريم ١٩:٢٢

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Sonra onu taşıdıفَحَمَلَتْهُالجذر: حمل · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعَلَتْهُSonra onu taşıdıHemen kendini uzaklaştırdıفَانْتَبَذَتْالجذر: نبذ · صفحة الصيغةالوزن: فَافْتَعَلَتْHemen kendini uzaklaştırdıOnunlaبِهِالجذر: ب · صفحة الصيغةالوزن: بِهِOnunlaMekanمَكَانًاالجذر: مكن · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالًاMekanUzakقَصِيًّاالجذر: قصو · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاUzak

الترجمة التركية

Nihayet ona gebe kaldı ve bu sebeple uzak bir yere çekildi.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Meryem oğlana gebe kaldı, o haliyle uzak bir yere çekildi.
DV
Meryem ona hamile kaldı. Bunun üzerine onunla (karnındaki çocukla) uzak bir yere çekildi.
E0
Bu suretle ona hamil oldu, ve bu hamlile uzak bir yere çekildi
E1
Bu şekilde ona hamile oldu ve bu haliyle uzak bir yere çekildi.
E2
Nihayet (Allah’ın emri gerçekleşti) Meryem İsa’ya gebe kaldı ve o haliyle uzak bir yere çekildi.
FK
Böylece Meryem, oğluna gebe kaldı. Bu döneminde gözlerden uzak bir köşeye çekildi.
ON
Artık (Meryem nefh-i rûh ile) O’na hamile kaldı. Onunla hemen uzakça bir mahalle çekilip gitti.
SY
Sonra çocuğuna hamile kaldı ve bu haliyle uzakça bir yere çekildi.
TK
Böylelikle ona gebe kaldı, sonra onunla ıssız bir yere çekildi.

كلمة كلمة(٥)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١فَحَمَلَتْهُحملفَفَعَلَتْهُSonra onu taşıdı
٢فَانْتَبَذَتْنبذفَافْتَعَلَتْHemen kendini uzaklaştırdı
٣بِهِببِهِOnunla
٤مَكَانًامكنفَعَالًاMekan
٥قَصِيًّاقصوفَعِيلًاUzak
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)