اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: مريم ١٩:٤٤الجذور: ٦ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».شطنكونعصيالشَّيْطَانَكَانَعَصِيًّا١٩:٤٤مريملِلرَّحْمَنِتَعْبُدِيَاأَبَتِرحمعبدأبو

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

مريم ١٩:٤٤

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ey babacığımيَاأَبَتِالجذر: أبو · صفحة الصيغةالوزن: يَافَعَلِيEy babacığım-ma/-meلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-ma/-meKulluk etmeتَعْبُدِالجذر: عبد · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعُلِKulluk etmeŞeytanالشَّيْطَانَالجذر: شطن · صفحة الصيغةالوزن: الْفَيْعَالَŞeytanKesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikleŞeytanالشَّيْطَانَالجذر: شطن · صفحة الصيغةالوزن: الْفَيْعَالَŞeytanOlduكَانَالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَOlduRahmanaلِلرَّحْمَنِالجذر: رحم · صفحة الصيغةالوزن: لِلْفَعْلَانِRahmanaAsiعَصِيًّاالجذر: عصي · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاAsi

الترجمة التركية

Babacığım, şeytana tapma. Çünkü şeytan, Rahman’a başkaldırmıştır.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
«Babacığım! Şeytana tapma, çünkü şeytan Rahman’a baş kaldırmıştır»
DV
Babacığım! Şeytana kulluk etme! Çünkü şeytan, çok merhametli olan Allah’a âsi oldu.
E0
Babacığım Şeytana tapma, çünki Şeytan rehmana âsi oldu
E1
Babacığım, şeytana tapma; çünkü şeytan esirgeyen Allah’a isyan etti.
E2
«Babacığım! Şeytana tapma, çünkü şeytan Rahmân (olan Allah)a âsî oldu.»
FK
Ey babacığım, sakın şeytana kul olma; çünkü o, rahmeti bol olan Allah’a baş kaldırmıştın
ON
«Ey babacığım! Şeytana ibadet etme, şüphe yok ki şeytan, Rahmân’a isyan eder olmuştur.»
SY
«Babacığım, sakın şeytana ibadet etme! Çünkü şeytan Rahman’a isyan içindedir.
TK
«Babacığım, şeytana kulluk etme, kuşkusuz şeytan, Rahman (olan Allah) a başkaldırandır.»

كلمة كلمة(٩)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١يَاأَبَتِأبويَافَعَلِيEy babacığım
٢لَالالَا-ma/-me
٣تَعْبُدِعبدتَفْعُلِKulluk etme
٤الشَّيْطَانَشطنالْفَيْعَالَŞeytan
٥إِنَّأنإِنَّKesinlikle
٦الشَّيْطَانَشطنالْفَيْعَالَŞeytan
٧كَانَكونفَعَلَOldu
٨لِلرَّحْمَنِرحملِلْفَعْلَانِRahmana
٩عَصِيًّاعصيفَعِيلًاAsi
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)