اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: مريم ١٩:٤٣الجذور: ٨ · الصيغ: ٨ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».علمفَاتَّبِعْنِيصرطجَاءَنِيجيأصِرَاطًاالْعِلْمِأَهْدِكَ١٩:٤٣هديمريميَاأَبَتِسوييَأْتِكَأبوأتي

الآيةالجذور: ٨الصيغ ٨السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

مريم ١٩:٤٣

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ey babacığımيَاأَبَتِالجذر: أبو · صفحة الصيغةالوزن: يَافَعَلِيEy babacığımKesinlikle benإِنِّيالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّنِيKesinlikle ben-mışقَدْالجذر: قد · صفحة الصيغةالوزن: قَدْ-mışBana geldiجَاءَنِيالجذر: جيأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَنِيBana geldi-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denİlimالْعِلْمِالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعْلِİlim-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şeyDeğilلَمْالجذر: لم · صفحة الصيغةالوزن: لَمْDeğilSana gelirيَأْتِكَالجذر: أتي · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلْكَSana gelirKendiliğinden bana uyفَاتَّبِعْنِيالجذر: تبع · صفحة الصيغةالوزن: فَافْتَعِلْنِيKendiliğinden bana uySana yol gösteririmأَهْدِكَالجذر: هدي · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعِلْكَSana yol gösteririmYolصِرَاطًاالجذر: صرط · صفحة الصيغةالوزن: فِعَالًاYolNormalسَوِيًّاالجذر: سوي · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاNormal

الترجمة التركية

Babacığım, doğrusu sana gelmeyen bir ilim bana gelmiştir. Öyleyse bana uy da, seni dosdoğru bir yola ileteyim.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
«Babacığım! Doğrusu sana gelmeyen bir ilim bana geldi. Bana uy, seni doğru yola eriştireyim.»
DV
Babacığım! Hakikaten sana gelmeyen bir ilim bana geldi. Öyle ise bana uy ki, seni düz yola çıkarayım.
E0
 babacığım emin ol bana ilimden sana gelmiyen hakikat geldi, gel bana uy da seni bir düz yola çıkarayım
E1
Babacığım, emin ol sana gelmeyen bir ilim bana geldi. Gel bana uy da seni düz yola çıkarayım.
E2
«Babacığım! Doğrusu sana gelmeyen bir ilim bana geldi. O halde bana uy da, seni doğru bir yola eriştireyim.»
FK
Babacığım, sana ulaşmayan bir ilim, geldi bana, ne olur bana tabi ol da seni dümdüz bir yola çıkarayım.
ON
Ey atacığım! Muhakkak ki, ilimden sana gelmeyen, bana gelmiştir. Artık bana tâbi ol, seni bir doğru yola eriştireyim.»
SY
«Babacığım, sana ulaşmayan bir ilim geldi bana, ne olur bana tâbi ol da seni dümdüz bir yola çıkarayım»
TK
«Babacığım, gerçek şu ki, sana gelmeyen bir ilim geldi bana. Artık bana tabi ol, seni düzgün bir yola ulaştırayım.»

كلمة كلمة(١٣)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١يَاأَبَتِأبويَافَعَلِيEy babacığım
٢إِنِّيأنإِنَّنِيKesinlikle ben
٣قَدْقدقَدْ-mış
٤جَاءَنِيجيأفَعَلَنِيBana geldi
٥مِنَمِنمِنَ-den
٦الْعِلْمِعلمالْفِعْلِİlim
٧مَامامَا-dığı şey
٨لَمْلملَمْDeğil
٩يَأْتِكَأتييَفْعِلْكَSana gelir
١٠فَاتَّبِعْنِيتبعفَافْتَعِلْنِيKendiliğinden bana uy
١١أَهْدِكَهديأَفْعِلْكَSana yol gösteririm
١٢صِرَاطًاصرطفِعَالًاYol
١٣سَوِيًّاسويفَعِيلًاNormal
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)