اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: مريم ١٩:٤٢الجذور: ٧ · الصيغ: ٨ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».سمعغنييَسْمَعُيُغْنِيشيأشَيْئًاقولقَالَ١٩:٤٢بصريَاأَبَتِمريميُبْصِرُلِأَبِيهِتَعْبُدُعبدأبو

الآيةالجذور: ٧الصيغ ٨السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

مريم ١٩:٤٢

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Zamanإِذْالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: إِذْZamanSöylediقَالَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَSöylediBabasınaلِأَبِيهِالجذر: أبو · صفحة الصيغةالوزن: لِفَعَلِهِBabasınaEy babacığımيَاأَبَتِالجذر: أبو · صفحة الصيغةالوزن: يَافَعَلِيEy babacığımNiçinلِمَالجذر: لم · صفحة الصيغةالوزن: لِمَNiçinKulluk edersinتَعْبُدُالجذر: عبد · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعُلُKulluk edersin-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şey-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerİşitirيَسْمَعُالجذر: سمع · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُİşitirVe -mazlar/-mezlerوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -mazlar/-mezlerGörürيُبْصِرُالجذر: بصر · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُGörürVe -mazlar/-mezlerوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -mazlar/-mezlerZenginleştirirيُغْنِيالجذر: غني · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُZenginleştirirSendenعَنْكَالجذر: عن · صفحة الصيغةالوزن: عَنْكَSendenŞeyشَيْئًاالجذر: شيأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًاŞey

الترجمة التركية

Hani babasına demişti ki: Babacığım; işitmeyen, görmeyen ve sana hiç bir faydası olmayan şeylere niçin tapıyorsun?

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Babasına şöyle demişti: «Babacığım! İşitmeyen, görmeyen ve sana bir faydası olmayan şeylere niçin tapıyorsun?»
DV
Bir zaman o babasına dedi ki: Babacığım! Duymayan, görmeyen ve sana hiçbir fayda sağlamayan bir şeye niçin taparsın?
E0
Bir vakıt babasına demişti: â babacığım! o işitmez görmez ve sana hiç faidesi olmaz şeylere niçin taparsın
E1
Bir zaman babasına şöyle demişti: «Babacığım, o işitmeyen, görmeyen ve sana hiç faydası olmayan şeytana niçin tapıyorsun?
E2
O, bir zaman babasına şöyle demişti: «Babacığım! İşitmeyen, görmeyen ve sana hiçbir faydası olmayan şeylere niçin tapıyorsun?»
FK
Hani babasına dedi ki; «Ey babacığım, niye işitemeyen, göremeyen ve sana hiçbir yararı olmayan putlara tapıyorsun.»
ON
Bir vakit ki, babasına demişti: «Ey babacığım! Ne için işitmez, görmez ve seni hiçbir ihtiyaçtan kurtaramaz bir şeye taparsın?»
SY
Zamanı geldi, babasına: «Babacığım,» dedi, «niçin işitmeyen, görmeyen ve sana hiçbir fayda sağlamayan bu putlara tapıyorsun?»
TK
Hani babasına demişti: «Babacığım, işitmeyen, görmeyen ve seni herhangi bir şeyden bağımsızlaştırmayan şeylere niye tapıyorsun?»

كلمة كلمة(١٥)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١إِذْأذإِذْZaman
٢قَالَقولفَعَلَSöyledi
٣لِأَبِيهِأبولِفَعَلِهِBabasına
٤يَاأَبَتِأبويَافَعَلِيEy babacığım
٥لِمَلملِمَNiçin
٦تَعْبُدُعبدتَفْعُلُKulluk edersin
٧مَامامَا-dığı şey
٨لَالالَا-mazlar/-mezler
٩يَسْمَعُسمعيَفْعَلُİşitir
١٠وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
١١يُبْصِرُبصريُفْعِلُGörür
١٢وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
١٣يُغْنِيغنييُفْعِلُZenginleştirir
١٤عَنْكَعنعَنْكَSenden
١٥شَيْئًاشيأفَعْلًاŞey
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)