مريم ١٩:٤١
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Anوَاذْكُرْالجذر: ذكر · صفحة الصيغةالوزن: وَافْعُلْAnİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeKitapالْكِتَابِالجذر: كتب · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعَالِKitapİbrahimإِبْرَاهِيمَالجذر: إبراهيم · صفحة الصيغةالوزن: إِفْعَالِيمَİbrahimKesinlikle oإِنَّهُالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّهُKesinlikle oOlduكَانَالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَOlduDoğru sözlü kimseصِدِّيقًاالجذر: صدق · صفحة الصيغةالوزن: فِعِّيلًاDoğru sözlü kimseNebiنَبِيًّاالجذر: نبأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاNebi
الترجمة التركية
Kitab’da İbrahim’i de an. Muhakkak ki o, dosdoğru bir peygamberdi.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Kitap’da İbrahim’e dair anlattıklarımızı da an, o şüphesiz dosdoğru bir peygamberdi.
- DV
- Kitap’ta İbrahim’i an. Zira o, sıdkı bütün bir peygamberdi.
- E0
- Kitabda İbrahimi de an, çünki o bir sıddık, bir Peygamber idi
- E1
- Kitapta İbrahim’i de an, çünkü o, dosdoğru biri, bir peygamberdi.
- E2
- Kur’ân’da İbrahim’i(n kıssasını da) an. Şüphesiz ki o, sıddık (özü, sözü doğru) bir peygamberdi.
- FK
- Bu kitapta İbrahim hakkında anlattıklarımızı da hatırla. O son derece doğru sözlü ve dürüst bir peygamberdi.
- ON
- Kitapta İbrahim’i de zikret. Şüphe yok ki, o pek sâdık bir peygamber idi.
- SY
- Kitapta İbrâhim’i de an. O gerçekten özü sözü doğru biri idi, (yani) bir peygamberdi.
- TK
- Kitap’ta İbrahim’i de zikret. Gerçekten o, doğruyu-söyleyen bir peygamberdi.