مريم ١٩:٨٢
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Öyle değilكَلَّاالجذر: كلا · صفحة الصيغةالوزن: كَلَّاÖyle değilYakında örteceklerسَيَكْفُرُونَالجذر: كفر · صفحة الصيغةالوزن: سَيَفْعُلُونَYakında örteceklerOnların kulluğunuبِعِبَادَتِهِمْالجذر: عبد · صفحة الصيغةالوزن: بِفِعَالَتِهِمْOnların kulluğunuVe olurlarوَيَكُونُونَالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: وَيَفْعُلُونَVe olurlarOnların üzerineعَلَيْهِمْالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْهِمْOnların üzerineZıtضِدًّاالجذر: ضدد · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلًاZıt
الترجمة التركية
Hayır, onlar kendilerinin ibadetlerini inkar edecekler ve aleyhlerine döneceklerdir.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Hayır, tanrıları kendilerinin ibadetlerini inkar edecekler ve onlara düşman olacaklardır.
- DV
- Hayır, hayır! (Taptıkları), onların ibadetlerini tanımayacaklar ve onlara hasım olacaklar.
- E0
- Hayır yarın ıbadetlerini inkâr edecekler de aleyhlerine zıdd olacaklar
- E1
- Hayır! Yarın ibadetlerini inkar edecekler ve aleyhlerine dönüp düşman kesileceklerdir.
- E2
- Hayır, (zannettikleri gibi değil) tapındıkları ilâhlar onların ibadetlerini inkâr edecekler ve aleyhlerine dönüp düşman olacaklardır.
- FK
- Hayır. O düzmece ilahlar, müşriklerin kendilerine yönelik tapınmalarını reddedecekler ve onlara karşı çıkacaklardın
- ON
- Asla öyle değil, onların tapındıklarını atiyyen inkâr edecekler ve onların üzerine düşman kesileceklerdir.
- SY
- Hayır, hayır! Taptıkları o nesneler onların ibadetlerini reddedecekler ve kendilerine düşman olacaklardır.
- TK
- Hayır; (o yalancı ilahlar) onların tapınışlarını inkâr edecekler ve onlara karşı çelişkiye düşecekler.
كلمة كلمة(٦)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | كَلَّا | كلا | كَلَّا | Öyle değil |
| ٢ | سَيَكْفُرُونَ | كفر | سَيَفْعُلُونَ | Yakında örtecekler |
| ٣ | بِعِبَادَتِهِمْ | عبد | بِفِعَالَتِهِمْ | Onların kulluğunu |
| ٤ | وَيَكُونُونَ | كون | وَيَفْعُلُونَ | Ve olurlar |
| ٥ | عَلَيْهِمْ | على | عَلَيْهِمْ | Onların üzerine |
| ٦ | ضِدًّا | ضدد | فِعْلًا | Zıt |