اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: مريم ١٩:٨١الجذور: ٥ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».ألهآلِهَةً١٩:٨١مريمكونعِزًّاوَاتَّخَذُواعززدُونِدونأخذ

الآيةالجذور: ٥الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

مريم ١٩:٨١

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve edindilerوَاتَّخَذُواالجذر: أخذ · صفحة الصيغةالوزن: وَافْتَعَلُواVe edindiler-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denDışındaدُونِالجذر: دون · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلِDışındaAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahİlahlarآلِهَةًالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعِلَةًİlahlarOlmaları içinلِيَكُونُواالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: لِيَفْعُلُواOlmaları içinOnlaraلَهُمْالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُمْOnlaraEtkiعِزًّاالجذر: عزز · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلًاEtki

الترجمة التركية

Onlar; kendilerine güç kazandırsın diye, Allah’ı bırakarak ilahlar edindiler.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Onlar kendilerine kuvvet ve şeref kazandırsın diye, Allah’ı bırakarak tanrılar edindiler.
DV
Onlar, kendilerine bir itibar ve kuvvet (vesilesi) olsun diye Allah’tan başka tanrılar edindiler.
E0
Tuttular Allahtan başka ma’budlar edindiler ki kendilerine ızzet ve kuvvet olsunlar diye
E1
Tuttular, kendilerine şeref ve kuvvet sağlasınlar diye, Allah’tan başka ilahlar edindiler.
E2
Onlar, kendilerine kuvvet ve şeref kazandırsın diye, Allah’dan başka ilâh edindiler.
FK
Müşrikler, Allah’ı bir yana bırakarak kendilerine destek olsunlar diye çeşitli ilahlar edindiler.
ON
Ve onlar Allah’tan başka tanrılar edindiler, kendileri için bir izzet olsun diye.
SY
Kendilerine kalsa izzet ve kuvvet vesilesi olsun diye, Allah’tan başka bir takım tanrılar edindiler.
TK
Kendilerine güç (izzet) sağlasınlar diye, Allah’tan başka ilahlar edindiler.

كلمة كلمة(٨)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَاتَّخَذُواأخذوَافْتَعَلُواVe edindiler
٢مِنْمِنمِنْ-den
٣دُونِدونفُعْلِDışında
٤اللَّهِألهاللَّهِAllah
٥آلِهَةًألهأَفْعِلَةًİlahlar
٦لِيَكُونُواكونلِيَفْعُلُواOlmaları için
٧لَهُمْلهلَهُمْOnlara
٨عِزًّاعززفِعْلًاEtki
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)