طه ٢٠:١٣
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Ve benوَأَنَاالجذر: أنا · صفحة الصيغةالوزن: وَأَنَاVe benSeni seçtimاخْتَرْتُكَالجذر: خير · صفحة الصيغةالوزن: افْتَعَلْتُكَSeni seçtimKulak verفَاسْتَمِعْالجذر: سمع · صفحة الصيغةالوزن: فَافْتَعِلْKulak ver-şeyiلِمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: لِمَا-şeyiVahyolunurيُوحَىالجذر: وحي · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعَلُVahyolunur
الترجمة التركية
Ve ben; seni seçtim. Öyleyse vahyolunanı dinle.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- «Ben seni seçtim; artık vahyolunanları dinle.»
- DV
- Ben seni seçtim. Şimdi vahyedilene kulak ver.
- E0
- Ve ben, seni ıhtiyar buyurdum şimdi verilecek vahyi dinle
- E1
- Ve Ben, seni seçtim; şimdi vahyedileni dinle!
- E2
- «Ben seni seçtim, şimdi (sana) vahyolunacak şeyleri dinle.»
- FK
- Seni ben peygamber seçtim. Şimdi vahyedilecek mesajı dinle.
- ON
- «Ve ben seni ihtiyar ettim, şimdi vahyolunacak şeyi dinle.»
- SY
- Peygamberliğe seçtim seni, Öyleyse iyi dinle sana vahyedileni.
- TK
- «Ben seni seçmiş bulunmaktayım; bundan böyle vahyolunanı dinle.»
كلمة كلمة(٥)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | وَأَنَا | أنا | وَأَنَا | Ve ben |
| ٢ | اخْتَرْتُكَ | خير | افْتَعَلْتُكَ | Seni seçtim |
| ٣ | فَاسْتَمِعْ | سمع | فَافْتَعِلْ | Kulak ver |
| ٤ | لِمَا | ما | لِمَا | -şeyi |
| ٥ | يُوحَى | وحي | يُفْعَلُ | Vahyolunur |