طه ٢٠:٩٣
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
-mamasıأَلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَلَّا-mamasıBana kendilinden uyarsınتَتَّبِعَنِالجذر: تبع · صفحة الصيغةالوزن: تَفْتَعِلَنِBana kendilinden uyarsınHemen isyan ettin mi?أَفَعَصَيْتَالجذر: عصي · صفحة الصيغةالوزن: أَفَفَعَلْتَHemen isyan ettin mi?Emrimأَمْرِيالجذر: أمر · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِيEmrim
الترجمة التركية
Benim ardımdan gelmekten? Yoksa benim emrime karşı mı geldin?
ترجمات تركية أخرى (٦)
- E0
- benim ardımca gelmedin, emrime ısyan mı ettin
- E1
- peşimden gelmedin. Benim emrime isyan mı ettin?» dedi.
- E2
- «(Neden) benim yolumu takip etmedin, benim emrime karşı mı geldin?»
- FK
- Niye beni izleyerek onlara karşı koymadın? Yoksa emrime karşı mı geldin?
- ON
- «Ki, benim ardımca gelmedin? Emrime isyan mı ettin?»
- TK
- «Niye bana uymadın, emrime baş mı kaldırdın?»
كلمة كلمة(٤)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | أَلَّا | أن | أَلَّا | -maması |
| ٢ | تَتَّبِعَنِ | تبع | تَفْتَعِلَنِ | Bana kendilinden uyarsın |
| ٣ | أَفَعَصَيْتَ | عصي | أَفَفَعَلْتَ | Hemen isyan ettin mi? |
| ٤ | أَمْرِي | أمر | فَعْلِي | Emrim |