اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: طه ٢٠:٩٢الجذور: ٥ · الصيغ: ٥ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».منعرَأَيْتَهُمْمَنَعَكَيَاهَارُونُ٢٠:٩٢طهضَلُّواقَالَضللقول

الآيةالجذور: ٥الصيغ ٥السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

طه ٢٠:٩٢

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Söylediقَالَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَSöylediEy Harunيَاهَارُونُالجذر: هارون · صفحة الصيغةالوزن: يَافَاعُولُEy HarunNeمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَاNeSana mani olduمَنَعَكَالجذر: منع · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَكَSana mani olduZamanإِذْالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: إِذْZamanOnları gördünرَأَيْتَهُمْالجذر: رأي · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْتَهُمْOnları gördünSaptılarضَلُّواالجذر: ضلل · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواSaptılar

الترجمة التركية

Dedi ki: Ey Harun; bunların saptıklarını görünce ne alıkoydu seni,

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Musa gelince: «Harun! Onların sapıttığını görünce seni benim yolumdan gitmekten alıkoyan nedir? Benim emrime karşı mı geldin?» dedi.
DV
(Musa, döndüğünde:) Ey Harun! dedi, sana ne engel oldu da, bunların dalâlete düştüklerini gördüğün vakit peşimden gelmedin? Emrime âsi mi oldun?
E0
Ey Hârun, dedi, sana ne mani’ oldu da bunların dalâlete düştüklerini gödüğün vakıt
E1
Musa: «Ey Harun, sana ne engel oldu bunların sapıklığa düştüklerini gördüğün zaman,
E2
(Musa gelince kardeşine şöyle) dedi: «Ey Harun! bunların sapıklığa düştüğünü gördüğün vakit, seni engelleyen ne oldu?»
FK
Musa dönünce dedi ki: «Ey Harun, onların sapıttıklarını gördüğünde seni engelleyen ne oldu?
ON
Dedi ki: «Ey Harun! Onların dalâlete düştüklerini gördüğün zaman seni ne menetti?»
SY
Mûsâ döndüğünde bu durumu bilmediğinden: «Harun!» dedi, «onların saptığını gördüğünde benim izimce gelmene ne mani oldu, yoksa emrime karşı mı geldin?» deyip onu sakalından tutarak çekmeye başladı.
TK
(Musa da gelince:) «Ey Harun» demişti. «Onların saptıklarını gördüğün zaman seni (onlara müdahale etmekten) alıkoyan neydi?»

كلمة كلمة(٧)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١قَالَقولفَعَلَSöyledi
٢يَاهَارُونُهارونيَافَاعُولُEy Harun
٣مَامامَاNe
٤مَنَعَكَمنعفَعَلَكَSana mani oldu
٥إِذْأذإِذْZaman
٦رَأَيْتَهُمْرأيفَعَلْتَهُمْOnları gördün
٧ضَلُّواضللفَعَلُواSaptılar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)