اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأنبياء ٢١:١٣الجذور: ٥ · الصيغ: ٥ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».ترفسألأُتْرِفْتُمْوَمَسَاكِنِكُمْتُسْأَلُونَركضتَرْكُضُوا٢١:١٣الأنبياءوَارْجِعُوارجع

الآيةالجذور: ٥الصيغ ٥السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأنبياء ٢١:١٣

آية

ملاحظاتي

نص الآية

-ma/-meلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-ma/-meKaçmayınتَرْكُضُواالجذر: ركض · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعُلُواKaçmayınVe dönünوَارْجِعُواالجذر: رجع · صفحة الصيغةالوزن: وَافْعِلُواVe dönün-eإِلَىالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَى-e-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şeyŞımartıldınızأُتْرِفْتُمْالجذر: ترف · صفحة الصيغةالوزن: أُفْعِلْتُمْŞımartıldınızOnun içindeفِيهِالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيهِOnun içindeVe sizin meskenlerinizوَمَسَاكِنِكُمْالجذر: سكن · صفحة الصيغةالوزن: وَمَفَاعِلِكُمْVe sizin meskenlerinizUmulur ki sizلَعَلَّكُمْالجذر: لعل · صفحة الصيغةالوزن: لَعَلَّكُمْUmulur ki sizSize sorulurتُسْأَلُونَالجذر: سأل · صفحة الصيغةالوزن: تُفْعَلُونَSize sorulur

الترجمة التركية

Koşup kaçmayın, size nimet verilen yere, yurtlarınıza dönün. Elbette sorguya çekileceksiniz.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
«Koşup kaçmayın; size nimet verilen yere, yurdlarınıza dönün, elbette sorguya çekileceksiniz» dedik.
DV
«Kaçmayın! İçinde bulunduğunuz refaha ve yurtlarınıza dönün! Çünkü size sorular sorulacak!»
E0
yok, dedik: tepinmeyin, dönün o içinde şimartıldığınız şeylere ve meskenlerinize, ki sorguya çekileceksiniz
E1
Yok tepinmeyin, dönün içinde şımartıldığınız nimetlere ve yurtlarınıza ki, sorguya çekileceksiniz! dedik.
E2
«Koşup kaçmayın; size nimet verilen yere, yurtlarınıza dönün ki, sorguya çekileceksiniz» dedik.
FK
Kaçmayınız, sizi baştan çıkaran nimetlere ve evlerinize dönünüz ki, sorguya çekileceksiniz!
ON
«Kaçmayınız ve içinde mütenaim olduğunuz yere ve meskenlerinize geri dönünüz. Umulur ki siz, sual olunacaksınız.»
SY
«Yok,» dedik, «tepinmeyin, dönün o içinde şımardığınız refah ve konfora! Dönün o konaklarınıza ki sorguya çekileceksiniz.»
TK
«Uzaklaşıp-kaçmayın, içinde şımarıp-azdığınız refaha ve yurtlarınıza dönün; çünkü sorguya çekileceksiniz.»

كلمة كلمة(١٠)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١لَالالَا-ma/-me
٢تَرْكُضُواركضتَفْعُلُواKaçmayın
٣وَارْجِعُوارجعوَافْعِلُواVe dönün
٤إِلَىألىإِلَى-e
٥مَامامَا-dığı şey
٦أُتْرِفْتُمْترفأُفْعِلْتُمْŞımartıldınız
٧فِيهِفيفِيهِOnun içinde
٨وَمَسَاكِنِكُمْسكنوَمَفَاعِلِكُمْVe sizin meskenleriniz
٩لَعَلَّكُمْلعللَعَلَّكُمْUmulur ki siz
١٠تُسْأَلُونَسألتُفْعَلُونَSize sorulur
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)