اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأنبياء ٢١:١٤الجذور: ٤ · الصيغ: ٤ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».كونكُنَّايَاوَيْلَنَا٢١:١٤الأنبياءظَالِمِينَقَالُواظلمقول

الآيةالجذور: ٤الصيغ ٤السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأنبياء ٢١:١٤

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Söyledilerقَالُواالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواSöyledilerVay bizeيَاوَيْلَنَاالجذر: ويل · صفحة الصيغةالوزن: يَافَعْلَنَاVay bizeKesinlikle bizإِنَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّنَاKesinlikle bizOldukكُنَّاالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْنَاOldukZalimlerظَالِمِينَالجذر: ظلم · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلِينَZalimler

الترجمة التركية

Dediler ki: Vay başımıza gelenlere; doğrusu biz, zalimler idik.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
«Vay başımıza gelenlere! Doğrusu biz haksızlık yapmış kimseleriz» dediler.
DV
«Vay başımıza gelenlere! dediler; gerçekten biz zalim insanlarmışız.»
E0
Vay bizlere: bizler cidden zalimler idik dediler
E1
(Onlar da): «Vay bizlere! Gerçekten bizler zalim insanlardık!» dediler.
E2
Onlar da: «Vay bizlere! Biz gerçekten zalimler idik» dediler.
FK
Eyvahlar olsun! Biz gerçekten kendimize zulmetmişiz dediler.
ON
Dediler ki: «Vay halimizel Muhakkak ki, biz zalimler olmuş idik.»
SY
«Eyvah! dediler, gerçekten biz zalim kimselermişiz! Eyvah! Eyvah!»
TK
«Yazıklar bize» dediler. «Gerçekten biz, zalimmişiz.»

كلمة كلمة(٥)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١قَالُواقولفَعَلُواSöylediler
٢يَاوَيْلَنَاويليَافَعْلَنَاVay bize
٣إِنَّاأنإِنَّنَاKesinlikle biz
٤كُنَّاكونفَعَلْنَاOlduk
٥ظَالِمِينَظلمفَاعِلِينَZalimler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)