المؤمنون ٢٣:١٠٥
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Değil mi?أَلَمْالجذر: لم · صفحة الصيغةالوزن: أَلَمْDeğil mi?Olurتَكُنْالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعُلْOlurAyetlerimآيَاتِيالجذر: أيي · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَاتِيAyetlerimAktarılırتُتْلَىالجذر: تلو · صفحة الصيغةالوزن: تُفْعَلُAktarılırSizin üzerinizeعَلَيْكُمْالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْكُمْSizin üzerinizeHemen oldunuzفَكُنْتُمْالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعَلْتُمْHemen oldunuzOnuبِهَاالجذر: ب · صفحة الصيغةالوزن: بِهَاOnuYalanlarsınızتُكَذِّبُونَالجذر: كذب · صفحة الصيغةالوزن: تُفَعِّلُونَYalanlarsınız
الترجمة التركية
Ayetlerim size okunurken, onları yalanlayanlar siz değil miydiniz?
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Allah: «Ayetlerim size okunurken onları yalanlıyordunuz değil mi?» der.
- DV
- Size âyetlerim okunurdu da, siz onları yalanlardınız değil mi?
- E0
- Değil mi idi âyetlerim size okunuyor du siz onları tekzib ediyordunuz?
- E1
- Ayetlerimiz size okunuyordu da siz onları yalanlıyordunuz değil mi?
- E2
- (Allah Teâlâ,) Size âyetlerim okunurdu da, siz onları yalanlardınız değil mi?... der.
- FK
- Ayetlerimiz size okunduğunda onları yalanlıyordunuz, öyle değil mi?
- ON
- «Değil mi ki Benim âyetlerim size karşı tilâvet ediliyordu da siz onları tekzîp ediyordunuz.»
- SY
- Allah Teâla onlara şöyle buyurur: «Âyetlerim size okunur da siz onları yalan sayardınız değil mi?»
- TK
- Ayetlerim size okunuyorken, yalanlayanlar sizler değil miydiniz?