اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: المؤمنون ٢٣:١٠٦الجذور: ٧ · الصيغ: ٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».كونوَكُنَّاضللرببضَالِّينَرَبَّنَا٢٣:١٠٦شِقْوَتُنَاقَوْمًاالمؤمنونشقيقومغَلَبَتْقَالُواغلبقول

الآيةالجذور: ٧الصيغ ٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

المؤمنون ٢٣:١٠٦

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Söyledilerقَالُواالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواSöyledilerBizim terbiyecimizرَبَّنَاالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَنَاBizim terbiyecimizYendiغَلَبَتْالجذر: غلب · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَتْYendiÜzerimizeعَلَيْنَاالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْنَاÜzerimizeBizim huzursuzluğumuzشِقْوَتُنَاالجذر: شقي · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلَتُنَاBizim huzursuzluğumuzVe oldukوَكُنَّاالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلْنَاVe oldukKavimقَوْمًاالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًاKavimSapanlarضَالِّينَالجذر: ضلل · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلِينَSapanlar

الترجمة التركية

Derler ki: Rabbımız, bedbahtlığımız bizi yenmişti. Sapıklar topluluğu olmuştuk.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Şöyle derler: «Rabbimiz! Bizi bedbahtlığımız yenmişti; sapık bir millet olmuştuk.»
DV
Derler ki: Rabbimiz! Azgınlığımız bizi altetti; biz, bir sapıklar topluluğu idik.
E0
Rabbımız! derler: bize şekavetimiz galebe etti ve biz bir sapgın bir kavm idik
E1
Derler: «Rabbimiz, bizi azgınlığımız altetti ve biz, sapık bir kavim idik.
E2
Derler ki: Rabbimiz! Azgınlığımız bizi altetti; biz, bir sapıklar topluluğu idik.
FK
Cehennemlikler derler ki; «Ey Rabb’imiz, kötü arzularımıza yenik düşerek sapık bir topluluk olduk.»
ON
Diyeceklerdir ki: «Ey Rabbimiz! Bizim üzerimize şekâvetimiz galebe etti ve biz sapıtmışlar olan bir kavim olduk.»
SY
«Ey Ulu Rabbimiz», derler, «azgınlığımız, kötü talihimiz ağır bastı, biz de yoldan sapan kimseler olduk bir kere. Ama ne olur ey kerim Rabbimiz, kurtar bizi bu ateşten, eğer bir daha o kötülükleri yaparsak işte o zaman, kendimize iyice yazık eder, zalimin teki oluruz.»
TK
Dediler ki: «Rabbimiz, mutsuzluğumuz bize karşı üstün geldi; biz de sapan bir topluluk imişiz.»

كلمة كلمة(٨)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١قَالُواقولفَعَلُواSöylediler
٢رَبَّنَارببفَعْلَنَاBizim terbiyecimiz
٣غَلَبَتْغلبفَعَلَتْYendi
٤عَلَيْنَاعلىعَلَيْنَاÜzerimize
٥شِقْوَتُنَاشقيفِعْلَتُنَاBizim huzursuzluğumuz
٦وَكُنَّاكونوَفَعَلْنَاVe olduk
٧قَوْمًاقومفَعْلًاKavim
٨ضَالِّينَضللفَاعِلِينَSapanlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)