المؤمنون ٢٣:١١
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerMirasçı olurlarيَرِثُونَالجذر: ورث · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلُونَMirasçı olurlarFirdevsالْفِرْدَوْسَالجذر: فردس · صفحة الصيغةالوزن: الْفِرْعَوْلَFirdevsOnlarهُمْالجذر: هم · صفحة الصيغةالوزن: هُمْOnlarOradaفِيهَاالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيهَاOradaKalıcı olanlarخَالِدُونَالجذر: خلد · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلُونَKalıcı olanlar
الترجمة التركية
Onlar ki; Firdevs’e varis olacaklardır ve orada ebedi kalıcıdırlar.
ترجمات تركية أخرى (٧)
- DV
- (Evet) Firdevs’e vâris olan bu kimseler, orada ebedî kalıcıdırlar.
- E0
- Ki Firdevse vâris olacak, onda muhallad kalacaklardır
- E1
- Firdevs’e varis olacaklar; orada sonsuza dek kalacaklar onlar.
- E2
- Ki, Firdevs’e varis olan bu kimseler orada ebedî kalırlar.
- FK
- Yani «’Firdevs» cennetinin mirasçılarıdırlar, sürekli olarak orada kalacaklardır.
- ON
- Onlardır ki, Firdevs’e vâris olurlar, onlar orada müebbeden kalıcılardır.
- TK
- Ki onlar Firdevs (cennetlerin) e varis olacaklardır; içinde de ebedi olarak kalıcıdırlar.