المؤمنون ٢٣:١٢
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Öyleyseوَلَقَدْالجذر: قد · صفحة الصيغةالوزن: وَلَقَدْÖyleyseYarattıkخَلَقْنَاالجذر: خلق · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْنَاYarattıkİnsan türüالْإِنْسَانَالجذر: أنس · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعْلَانَİnsan türü-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denSıvıtırılanسُلَالَةٍالجذر: سلل · صفحة الصيغةالوزن: فُعَالَةٍSıvıtırılan-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denDöllenmiş yumurtaطِينٍالجذر: طين · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلٍDöllenmiş yumurta
الترجمة التركية
Andolsun ki; Biz, insanı; çamurdan, süzme bir özden yarattık.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- And olsun ki, insanı süzme çamurdan yarattık.
- DV
- Andolsun biz insanı, çamurdan (süzülüp çıkarılmış) bir özden yarattık.
- E0
- Şanım hakkı için biz insanı çamurdan, bir sülâleden yarattık
- E1
- Andolsun ki, Biz insanı süzülmüş bir çamurdan yarattık.
- E2
- And olsun biz insanı, çamurdan, bir sülâleden (süzülüp çıkarılmış çamurdan) yarattık.
- FK
- Andolsun ki, biz insanı süzme çamurdan yarattık.
- ON
- Ve andolsun ki, insanı çamurdan (ibaret olan) bir hülâsadan yarattık.
- SY
- Şu bir gerçektir ki Biz insanı süzme çamurdan yaratırız.
- TK
- Andolsun, biz insanı, süzme bir çamurdan yarattık.