المؤمنون ٢٣:١١٥
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Hesap ettiniz mi?أَفَحَسِبْتُمْالجذر: حسب · صفحة الصيغةالوزن: أَفَفَعِلْتُمْHesap ettiniz mi?-makأَنَّمَاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنَّمَا-makSizi yarattıkخَلَقْنَاكُمْالجذر: خلق · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْنَاكُمْSizi yarattıkBoş işعَبَثًاالجذر: عبث · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلًاBoş işVe sizوَأَنَّكُمْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: وَأَنَّكُمْVe sizBizeإِلَيْنَاالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَيْنَاBize-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerDöndürülürsünüzتُرْجَعُونَالجذر: رجع · صفحة الصيغةالوزن: تُفْعَلُونَDöndürülürsünüz
الترجمة التركية
Sizi boşuna yarattığımızı ve Bize hiç döndürülmeyeceğinizi mi sandınız?
ترجمات تركية أخرى (٨)
- DV
- Sizi sadece boş yere yarattığımızı ve sizin hakikaten huzurumuza geri getirilmeyeceğinizi mi sandınız?
- E0
- Ya zannettiniz mi ki biz, sizi sırf bir abes yarattık? ve siz, bize irca’ edilmiyeceksiniz?
- E1
- Yoksa siz, Bizim sizi boş yere yarattığımızı ve Bize döndürülmeyeceğinizi mi sandınız?
- E2
- Sizi sadece boş yere yarattığımızı ve sizin hakikaten huzurumuza geri getirilmeyeceğinizi mi sandınız?
- FK
- Sizi boşuna yarattığımızı ve huzurumuza döndürülmeyeceğinizi mi sandınız?
- ON
- «Ya siz zannettiniz mi ki, Biz sizi ancak bir abes yere yarattık ve hakikaten siz Bize döndürülmeyeceksiniz?»
- SY
- Bizim sizi boşuna yarattığımızı, Bizim huzurumuza dönüp hesap vermeyeceğinizi mi sandınız?»
- TK
- «Bizim, sizi boş bir amaç uğruna yarattığımızı ve sizin gerçekten bize döndürülüp-getirilmeyeceğinizi mi sanmıştınız?»
كلمة كلمة(٨)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | أَفَحَسِبْتُمْ | حسب | أَفَفَعِلْتُمْ | Hesap ettiniz mi? |
| ٢ | أَنَّمَا | أن | أَنَّمَا | -mak |
| ٣ | خَلَقْنَاكُمْ | خلق | فَعَلْنَاكُمْ | Sizi yarattık |
| ٤ | عَبَثًا | عبث | فَعَلًا | Boş iş |
| ٥ | وَأَنَّكُمْ | أن | وَأَنَّكُمْ | Ve siz |
| ٦ | إِلَيْنَا | ألى | إِلَيْنَا | Bize |
| ٧ | لَا | لا | لَا | -mazlar/-mezler |
| ٨ | تُرْجَعُونَ | رجع | تُفْعَلُونَ | Döndürülürsünüz |