اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: المؤمنون ٢٣:١١٤الجذور: ٥ · الصيغ: ٥ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».قللقَلِيلًاكُنْتُمْ٢٣:١١٤المؤمنونتَعْلَمُونَقَالَعلملَبِثْتُمْقوللبث

الآيةالجذور: ٥الصيغ ٥السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

المؤمنون ٢٣:١١٤

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Söylediقَالَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَSöylediDeğilإِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنْDeğilKaldınızلَبِثْتُمْالجذر: لبث · صفحة الصيغةالوزن: فَعِلْتُمْKaldınızAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncakAzقَلِيلًاالجذر: قلل · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاAzİseلَوْالجذر: لو · صفحة الصيغةالوزن: لَوْİseSizأَنَّكُمْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنَّكُمْSizOldunuzكُنْتُمْالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْتُمْOldunuzBilirsinizتَعْلَمُونَالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعَلُونَBilirsiniz

الترجمة التركية

Buyurdu ki: Çok az bir süre kaldınız. Keşki bilseydiniz.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Allah’ «Pek az kaldınız, keşke bilseydiniz! Sizi boşuna yarattığımızı ve Bize döndürülmeyeceğinizi mi sandınız?» der.
DV
Buyurur: Sadece az bir süre kaldınız; keşke siz (bunu) bilmiş olsaydınız!
E0
Buyurur ki bilmiş olsanız cidden pek az kaldınız
E1
Allah buyuruyor ki: «Bilmiş olsanız, gerçekten pek az kaldınız.»
E2
(Allah) buyurur ki: Sadece az bir süre kaldınız; keşke siz (bunu) bilmiş olsaydınız!
FK
Allah, onlara der ki; «Orada az bir süre kaldınız. Keşki bunu vaktiyle bilmiş olsaydınız.»
ON
Buyuracaktır ki: «Siz ancak pek az kaldınız, eğer siz hakikaten bilir kimseler oldunuz iseniz.»
SY
Bunun üzerine Allah Teâla şöyle buyurur: «Siz, doğrusu pek az kaldınız. Bu gerçeği bir bilseydiniz, Bana isyan etmezdiniz.»
TK
Dedi ki: «Yalnızca az (bir zaman) kaldınız, gerçekten siz bir bilseydiniz,»

كلمة كلمة(٩)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١قَالَقولفَعَلَSöyledi
٢إِنْأنإِنْDeğil
٣لَبِثْتُمْلبثفَعِلْتُمْKaldınız
٤إِلَّاأنإِلَّاAncak
٥قَلِيلًاقللفَعِيلًاAz
٦لَوْلولَوْİse
٧أَنَّكُمْأنأَنَّكُمْSiz
٨كُنْتُمْكونفَعَلْتُمْOldunuz
٩تَعْلَمُونَعلمتَفْعَلُونَBilirsiniz
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)