اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: المؤمنون ٢٣:٥٠الجذور: ١٠ · الصيغ: ١٠ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».قررأويربوقَرَارٍأممرَبْوَةٍبنو٢٣:٥٠آيَةًذَاتِالمؤمنونعينأييوَجَعَلْنَاذومَرْيَمَمريمجعل

الآيةالجذور: ١٠الصيغ ١٠السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

المؤمنون ٢٣:٥٠

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve kıldıkوَجَعَلْنَاالجذر: جعل · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلْنَاVe kıldıkOğulابْنَالجذر: بنو · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلَOğulMeryemمَرْيَمَالجذر: مريم · صفحة الصيغةالوزن: مَفْعَلَMeryemVe onun annesiوَأُمَّهُالجذر: أمم · صفحة الصيغةالوزن: وَفُعْلَهُVe onun annesiAyetآيَةًالجذر: أيي · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَةًAyetVe ikisini barındırdıkوَآوَيْنَاهُمَاالجذر: أوي · صفحة الصيغةالوزن: وَأَفْعَلْنَاهُمَاVe ikisini barındırdık-eإِلَىالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَى-eTepeرَبْوَةٍالجذر: ربو · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَةٍTepeSahipذَاتِالجذر: ذو · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَاتِSahipKarargahقَرَارٍالجذر: قرر · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالٍKarargahVe su kaynağıوَمَعِينٍالجذر: عين · صفحة الصيغةالوزن: وَمَفْعِلٍVe su kaynağı

الترجمة التركية

Biz; Meryem’in oğlunu da, annesini de bir ayet kıldık. Her ikisini de sulak, oturmaya elverişli yüksek bir yere yerleştirdik.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Meryem oğlunu da, annesini de mucize kıldık. Her ikisini de, pınarı bulunan, oturmaya elverişli yüksek bir yere yerleştirdik.
DV
Meryem oğlunu ve annesini de (kudretimize) bir alâmet kıldık; onları, yerleşmeye elverişli, suyu bulunan bir tepeye yerleştirdik.
E0
İbni Meryemi de anasiyle bir âyet kıldık ve ikisini bir oturaklı ve temiz sulu bir tepeye barındırdık
E1
Meryem oğlunu ve annesini bir mucize kıldık ve ikisini oturaklı ve temiz sulu bir tepede barındırdık.
E2
Meryemoğlunu ve annesini de (kudretimize) bir alâmet kıldık; onları, yerleşmeye elverişli, sulu bir tepeye yerleştirdik.
FK
Meryemoğlu İsa ile annesini gücümüzün bir kanıtı olarak ortaya çıkardık. Onları yaşamaya elverişli ve akarsulu bir tepeye yerleştirdik.
ON
Ve Meryem’in oğlunu ve anasını bir harika kıldık ve ikisini bir oturaklı ve akar sulu yüksek bir mekanda barındırdık.
SY
Meryem’in oğlunu ve annesini birer ibret vesilesi kıldık ve onları pınarları akan ve yerleşmeye elverişli yüksekçe bir yere yerleştirdik.
TK
Biz, Meryem’in oğlunu ve annesini bir ayet kıldık ve ikisini barınmaya elverişli ve akar suyu olan bir tepede yerleştirdik.

كلمة كلمة(١١)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَجَعَلْنَاجعلوَفَعَلْنَاVe kıldık
٢ابْنَبنوفِعْلَOğul
٣مَرْيَمَمريممَفْعَلَMeryem
٤وَأُمَّهُأمموَفُعْلَهُVe onun annesi
٥آيَةًأييفَعَلَةًAyet
٦وَآوَيْنَاهُمَاأويوَأَفْعَلْنَاهُمَاVe ikisini barındırdık
٧إِلَىألىإِلَى-e
٨رَبْوَةٍربوفَعْلَةٍTepe
٩ذَاتِذوفَعَلَاتِSahip
١٠قَرَارٍقررفَعَالٍKarargah
١١وَمَعِينٍعينوَمَفْعِلٍVe su kaynağı
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)