المؤمنون ٢٣:٥٦
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Yarışırcasına koşuşuruzنُسَارِعُالجذر: سرع · صفحة الصيغةالوزن: نُفَاعِلُYarışırcasına koşuşuruzOnlaraلَهُمْالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُمْOnlaraİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeHayırlarالْخَيْرَاتِالجذر: خير · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلَاتِHayırlarOysaبَلْالجذر: بل · صفحة الصيغةالوزن: بَلْOysa-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerŞuurunda olurlarيَشْعُرُونَالجذر: شعر · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُونَŞuurunda olurlar
الترجمة التركية
İyiliklerde onlar için acele davranmaktayız. Hayır farkında değiller.
ترجمات تركية أخرى (٦)
- E0
- Onların hakıkaten hayırlarına müsareat ediyoruz Hayır, şuurları yok
- E1
- Onlara hayırlar sağlamaya koşuyoruz. Hayır, anlayamıyorlar!
- E2
- Kendilerine faydalar sağlamak için can atıyoruz. Hayır, onlar işin farkına varamıyorlar.
- FK
- Onların iyiliklerine koşuyoruz? Aslında onlar işin farkında değildirler.
- ON
- Onlar için hayırları hususunda müsaraat ederiz. Hayır, anlamıyorlar.
- TK
- Biz onların hayırlarına koşuyoruz (veya yardım ediyoruz) Hayır, onlar şuurunda değiller.