المؤمنون ٢٣:٥٩
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Ve -an kimselerوَالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: وَالَّذِينَVe -an kimselerOnlarهُمْالجذر: هم · صفحة الصيغةالوزن: هُمْOnlarOnların terbiyecisineبِرَبِّهِمْالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: بِفَعْلِهِمْOnların terbiyecisine-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerOrtak ederlerيُشْرِكُونَالجذر: شرك · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُونَOrtak ederler
الترجمة التركية
Ve Rabblarına şirk koşmayanlar,
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI · ترجمة الآيات ٥٧–٦١ معًا
- Rablerinden korkarak titreyenler, Rablerinin ayetlerine inananlar, Rablerine eş koşmayanlar, Rablerine dönecekleri için kalbleri ürpererek vermeleri gerekeni verenler, işte onlar iyi işlerde yarış ederler, o uğurda ileri geçerler.
- DV
- Rablerine ortak tanımayanlar;
- E0
- Ve rablarına hiç şirk koşmıyanlar
- E1
- Rablerine hiç ortak koşmayanlar,
- E2
- Rablerine ortak tanımayanlar,
- FK
- Ve onlar ki, Rabb’lerine ortak koşmuyorlar.
- ON
- Ve o kimseler ki, onlar Rablerine şerik ittihaz etmezler.
- SY
- Rab’lerine hiç ortak tanımayanlar.
- TK
- Rablerine ortak koşmayanlar,
كلمة كلمة(٥)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | وَالَّذِينَ | ألل | وَالَّذِينَ | Ve -an kimseler |
| ٢ | هُمْ | هم | هُمْ | Onlar |
| ٣ | بِرَبِّهِمْ | ربب | بِفَعْلِهِمْ | Onların terbiyecisine |
| ٤ | لَا | لا | لَا | -mazlar/-mezler |
| ٥ | يُشْرِكُونَ | شرك | يُفْعِلُونَ | Ortak ederler |