اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: المؤمنون ٢٣:٦٠الجذور: ٥ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».أتيقلبرَبِّهِمْوَقُلُوبُهُمْآتَوْايُؤْتُونَ٢٣:٦٠المؤمنونوَجِلَةٌرَاجِعُونَوجلرجع

الآيةالجذور: ٥الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

المؤمنون ٢٣:٦٠

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve -an kimselerوَالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: وَالَّذِينَVe -an kimselerVerirlerيُؤْتُونَالجذر: أتي · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُونَVerirler-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şeyVerdilerآتَوْاالجذر: أتي · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُواVerdilerOnların kalpleriوَقُلُوبُهُمْالجذر: قلب · صفحة الصيغةالوزن: وَفُعُولُهُمْOnların kalpleriÜrperenوَجِلَةٌالجذر: وجل · صفحة الصيغةالوزن: فَعِلَةٌÜrperenOnlarأَنَّهُمْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنَّهُمْOnlar-eإِلَىالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَى-eOnların terbiyecisiرَبِّهِمْالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِهِمْOnların terbiyecisiDönenlerرَاجِعُونَالجذر: رجع · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلُونَDönenler

الترجمة التركية

Ve Rabblarına döneceklerinden kalbleri ürpererek vermeleri gerekenleri verenler,

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI · ترجمة الآيات ٥٧–٦١ معًا
Rablerinden korkarak titreyenler, Rablerinin ayetlerine inananlar, Rablerine eş koşmayanlar, Rablerine dönecekleri için kalbleri ürpererek vermeleri gerekeni verenler, işte onlar iyi işlerde yarış ederler, o uğurda ileri geçerler.
DV
Ve Rablerine dönecekleri için yapmakta oldukları işleri kalpleri çarparak yapanlar;
E0
Ve rablarının huzuruna varacaklarından yürekleri çarparak vergilerini verenler
E1
Ve Rablerinin huzuruna varacaklarından yürekleri çarparak vergilerini verenler,
E2
Ve, Rablerine dönecekleri için yapmakta oldukları işleri kalpleri titreyerek yapanlar;
FK
Ve onlar ki, Rabb’lerine dönecekler diye kalpleri ürpererek verdikleri şeyi verirler.
ON
Ve o kimseler ki, onlar Rablerinin huzuruna muhakkak varacaklarından dolayı kalpleri şiddetli korkarak verdiklerini (sadakaları vesâireyi) verirler.
SY
Rab’lerine döneceklerine inandıklarından kalpleri titreyenler, O’nun yolunda mallarını harcayanlar.
TK
Ve onlar gerçekten Rablerine dönecekler diye, vermekte olduklarını kalpleri ürpererek verenler;

كلمة كلمة(١٠)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَالَّذِينَأللوَالَّذِينَVe -an kimseler
٢يُؤْتُونَأتييُفْعِلُونَVerirler
٣مَامامَا-dığı şey
٤آتَوْاأتيأَفْعَلُواVerdiler
٥وَقُلُوبُهُمْقلبوَفُعُولُهُمْOnların kalpleri
٦وَجِلَةٌوجلفَعِلَةٌÜrperen
٧أَنَّهُمْأنأَنَّهُمْOnlar
٨إِلَىألىإِلَى-e
٩رَبِّهِمْرببفَعْلِهِمْOnların terbiyecisi
١٠رَاجِعُونَرجعفَاعِلُونَDönenler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)