المؤمنون ٢٣:٦٧
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Kibirlenenlerمُسْتَكْبِرِينَالجذر: كبر · صفحة الصيغةالوزن: مُسْتَفْعِلِينَKibirlenenlerOnaبِهِالجذر: ب · صفحة الصيغةالوزن: بِهِOnaGece sohbet edenlerسَامِرًاالجذر: سمر · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلًاGece sohbet edenlerTerk edersinizتَهْجُرُونَالجذر: هجر · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعُلُونَTerk edersiniz
الترجمة التركية
Büyüklük taslıyor, gece ağzınıza geleni söylüyordunuz.
ترجمات تركية أخرى (٦)
- E0
- Ona kafa tutarak, müsamere yaparak hezeyanlar ediyordunuz
- E1
- Ona kafa tutarak gece lakırdıları ile hezeyanlar ederdiniz.
- E2
- Kafa tutardınız ve geceleyin hezeyanlar savururdunuz.
- FK
- Ayetlerimize dudak bükerek gizli toplantılarınızda saçmalıyordunuz.
- ON
- «Onunla böbürlenerek geceleyin konuşan bir cemaat halinde hezeyanlarda bulunuyordunuz.»
- TK
- Buna (ayetlerime) karşı büyüklük taslayarak: gece vakti de hezeyanlar sergiliyordunuz.
كلمة كلمة(٤)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | مُسْتَكْبِرِينَ | كبر | مُسْتَفْعِلِينَ | Kibirlenenler |
| ٢ | بِهِ | ب | بِهِ | Ona |
| ٣ | سَامِرًا | سمر | فَاعِلًا | Gece sohbet edenler |
| ٤ | تَهْجُرُونَ | هجر | تَفْعُلُونَ | Terk edersiniz |