اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: المؤمنون ٢٣:٦٦الجذور: ٥ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».عقبفَكُنْتُمْأَعْقَابِكُمْتلوكَانَتْ٢٣:٦٦المؤمنونتَنْكِصُونَآيَاتِينكصأيي

الآيةالجذور: ٥الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

المؤمنون ٢٣:٦٦

آية

ملاحظاتي

نص الآية

-mışقَدْالجذر: قد · صفحة الصيغةالوزن: قَدْ-mışOlduكَانَتْالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَتْOlduAyetlerimآيَاتِيالجذر: أيي · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَاتِيAyetlerimAktarılırتُتْلَىالجذر: تلو · صفحة الصيغةالوزن: تُفْعَلُAktarılırSizin üzerinizeعَلَيْكُمْالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْكُمْSizin üzerinizeHemen oldunuzفَكُنْتُمْالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعَلْتُمْHemen oldunuzÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineÖkçelerinizأَعْقَابِكُمْالجذر: عقب · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَالِكُمْÖkçelerinizGeri dönersinizتَنْكِصُونَالجذر: نكص · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعِلُونَGeri dönersiniz

الترجمة التركية

Ayetlerimiz size okunuyordu da siz, ona arkanızı dönüyordunuz.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
«Ayetlerim size okunduğunda büyüklük taslayıp, gece ağzınıza geleni söyleyerek ardınıza dönüyordunuz.»
DV
Çünkü âyetlerim size okunurdu da, siz, buna karşı kibirlenerek arkanızı döner, geceleyin (Kâbe’nin etrafında toplanarak) hezeyanlar savururdunuz.
E0
Karşınızda âyetlerim okunuyordu da siz ardınıza dönüyordunuz
E1
Karşınızda ayetlerim okunuyordu da siz sırt çeviriyordunuz.
E2
Çünkü âyetlerimiz size okunurdu da, buna karşı siz arkanızı dönerdiniz.
FK
Vaktiyle ayetlerimiz size okunduğunda yüzünüzü arkanıza çevirirdiniz.
ON
«Muhakkak ki, size karşı benim âyetlerim okunuyordu da siz ardınıza dönüyordunuz.»
SY
«Âyetlerim size okunduğunda, siz kibirlenerek sırtınızı çevirirdiniz, geceleyin onun aleyhinde ileri geri konuşarak saçmalıyordunuz.»
TK
Gerçekten benim ayetlerim size okunmaktaydı, fakat siz topuklarınız üzerinde geri dönüyordunuz;

كلمة كلمة(٩)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١قَدْقدقَدْ-mış
٢كَانَتْكونفَعَلَتْOldu
٣آيَاتِيأييفَعَلَاتِيAyetlerim
٤تُتْلَىتلوتُفْعَلُAktarılır
٥عَلَيْكُمْعلىعَلَيْكُمْSizin üzerinize
٦فَكُنْتُمْكونفَفَعَلْتُمْHemen oldunuz
٧عَلَىعلىعَلَىÜzerine
٨أَعْقَابِكُمْعقبأَفْعَالِكُمْÖkçeleriniz
٩تَنْكِصُونَنكصتَفْعِلُونَGeri dönersiniz
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)