المؤمنون ٢٣:٨٦
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Söyleقُلْالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: افْعُلْSöyleKimمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: مَنْKimTerbiyeciرَبُّالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُTerbiyeciGöklerالسَّمَوَاتِالجذر: سمو · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلَاتِGöklerYediالسَّبْعِالجذر: سبع · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِYediVe terbiyeciوَرَبُّالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعْلُVe terbiyeciTahtالْعَرْشِالجذر: عرش · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِTahtBüyükالْعَظِيمِالجذر: عظم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعِيلِBüyük
الترجمة التركية
De ki: Yedi göğün Rabbı ve yüce Arş’ın Rabbı kimdir?
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- «Yedi göğün de Rabbi, yüce arşın da Rabbi kimdir?» de.
- DV
- Yedi kat göklerin Rabbi, azametli Arş’ın Rabbi kimdir? diye sor.
- E0
- Kim o yedi Semânın rabbı ve o azametli Arşın rabbı? De
- E1
- Sor onlara, de ki: «Kimdir o yedi kat göklerin Rabbi ve o büyük Arşın sahibi?»
- E2
- «Yedi kat göklerin Rabbi, azametli Arş’ın Rabbi kimdir?» diye sor.
- FK
- Onlara de ki; «Yedi göğün ve yüce Arş’ın Rabb’i kimdir?
- ON
- De ki: «Yedi semanın Rabbi ve Azîm arşın Rabbi kimdir?»
- SY
- «Peki, yedi kat göğün ve yüce arşın Rabbi kimdir?» diye sor.
- TK
- De ki: «Yedi göğün Rabbi ve büyük Arş’ın Rabbi kimdir?»