اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: النور ٢٤:١٠الجذور: ٥ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».حكمحَكِيمٌفَضْلُفضل٢٤:١٠رحماللَّهَتَوَّابٌوَرَحْمَتُهُالنورتوباللَّهِأله

الآيةالجذور: ٥الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

النور ٢٤:١٠

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Değil iseوَلَوْلَاالجذر: لو · صفحة الصيغةالوزن: وَلَوْلَاDeğil iseFazlalıkفَضْلُالجذر: فضل · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُFazlalıkAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahSizin üzerinizeعَلَيْكُمْالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْكُمْSizin üzerinizeVe onun rahmetiوَرَحْمَتُهُالجذر: رحم · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعْلَتُهُVe onun rahmetiVe -makوَأَنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: وَأَنَّVe -makAllahاللَّهَالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهَAllahTevbeyi kabul edenتَوَّابٌالجذر: توب · صفحة الصيغةالوزن: فَعَّالٌTevbeyi kabul edenHükme varanحَكِيمٌالجذر: حكم · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌHükme varan

الترجمة التركية

Ya üzerlerinizde Allah’ın fazl-u rahmeti olmasaydı? Ve gerçekten Allah; Tevvab, Hakim olmasaydı?

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Allah’ın size nimet ve rahmeti bulunmasa ve Allah tevbeleri kabul eden ve Hakim olmasaydı suçlunun hemen cezasını verirdi.
DV
Ya Allah’ın size bol lütfu ve merhameti bulunmasaydı ve Allah, tevbeleri kabul eden hüküm ve hikmet sahibi olmasaydı (haliniz nice olurdu)!
E0
Ya olmasa idi üzerinizde Allahın fadl-ü rahmeti!... Ve hakıkat Allahın hakîm bir tevvab olması!...
E1
Ya üzerinizde Allah’ın bol nimeti ve rahmeti olmasaydı, bir de Allah tevbeyi çok kabul eden ve hikmet sahibi olmasaydı!..
E2
Ya Allah’ın size bol lütfu ve merhameti olmasaydı ve Allah tevbeleri kabul eden hüküm ve hikmet sahibi olmasaydı (haliniz nice olurdu.)?
FK
Eğer Allah’ın size yönelik lütfu ve merhameti olmasaydı, eğer O tövbelerin kabul edicisi ve hikmet sahibi olmasaydı, acaba haliniz ne olurdu?
ON
Ve eğer üzerinize Allah’ın fazlı ve rahmeti olmasa idi (haliniz ne olurdu?) ve şüphe yok ki, Allah Teâlâ tevbeleri kabul edicidir, hakîmdir.
SY
Allah’ın sizin hakkınızda lütuf ve merhameti olmasaydı, eğer O Allah, tövbeleri kabul buyuran, yaptığı her iş, verdiği her hüküm hikmetli olan bir zat olmasaydı, müstahak olduğunuz bütün cezaları hemen verir, sizi perişan ederdi.
TK
Eğer Allah’ın sizin üzerinizde fazlı ve rahmeti olmasaydı ve Allah gerçekten tevbeleri kabul eden hüküm ve hikmet sahibi olmasaydı (ne yapardınız) ?

كلمة كلمة(٩)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَلَوْلَالووَلَوْلَاDeğil ise
٢فَضْلُفضلفَعْلُFazlalık
٣اللَّهِألهاللَّهِAllah
٤عَلَيْكُمْعلىعَلَيْكُمْSizin üzerinize
٥وَرَحْمَتُهُرحموَفَعْلَتُهُVe onun rahmeti
٦وَأَنَّأنوَأَنَّVe -mak
٧اللَّهَألهاللَّهَAllah
٨تَوَّابٌتوبفَعَّالٌTevbeyi kabul eden
٩حَكِيمٌحكمفَعِيلٌHükme varan
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)