اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الفرقان ٢٥:١٦الجذور: ٦ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».كونرببسألشيأرَبِّكَكَانَيَشَاءُونَمَسْئُولًا٢٥:١٦الفرقانخَالِدِينَوَعْدًاخلدوعد

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الفرقان ٢٥:١٦

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Onlaraلَهُمْالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُمْOnlaraOradaفِيهَاالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيهَاOrada-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şeyİsterlerيَشَاءُونَالجذر: شيأ · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُونَİsterlerKalıcı olanlarخَالِدِينَالجذر: خلد · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلِينَKalıcı olanlarOlduكَانَالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَOlduÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineSenin terbiyecinرَبِّكَالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِكَSenin terbiyecinVaatوَعْدًاالجذر: وعد · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًاVaatSorulanمَسْئُولًاالجذر: سأل · صفحة الصيغةالوزن: مَفْعُولًاSorulan

الترجمة التركية

Onlar için orada diledikleri her şey var. Ve temelli kalırlar. Bu, Rabbının yerine getirilmesi istenen bir vaadidir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Temelli kalacakları cennette diledikleri şeyleri bulurlar. Bu, Rabbinin yerine getirilmesi istenen bir vaadidir.
DV
Onlar için orada ebedî kalmak üzere diledikleri her şey vardır. İşte bu, Rabbinin üzerine (aldığı ve yerine getirilmesi) istenen bir vaaddir.
E0
Onlar için orada ne isterlerse var, hem ebedî kalacakları, Rabbının uhdesinde bu «bir va’di mes’ul» bulunuyor
E1
Onlara orada bütün istedikleri vardır, hem de orada sonsuza dek kalacaklardır. Bu, Rabbinin üzerinde yerine getirilmesi istenecek bir vaaddir.
E2
Onlar için orada ne isterlerse var, hem orada ebedî kalacaklar. Çünkü bu Rabbinden yerine getirilmesi istenen bir vaaddir.
FK
Onlar orada diledikleri her şeyi bulurlar. Orada sürekli kalacaklardır: Bu Rabb’inin gerçekleştirilmesi istenmiş vaadidir.
ON
Onlar için orada ebedî kalacaklar oldukları halde diledikleri her şey vardır. Bu, Rabbinin deruhte buyurmuş olduğu matlup bir vaad olmuştur.
SY
Orada arzu ettikleri her şey bulunacak, hem ebedî olarak kalacaklardır. Bu, Rabbinin üzerine aldığı ve müminlerce hep istenen bir vâdidir.
TK
«İçinde ebedi kalıcılar olarak, orada her istedikleri onlarındır; bu, Rabbinin üzerinde istenen bir vaaddir.»

كلمة كلمة(١٠)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١لَهُمْلهلَهُمْOnlara
٢فِيهَافيفِيهَاOrada
٣مَامامَا-dığı şey
٤يَشَاءُونَشيأيَفْعَلُونَİsterler
٥خَالِدِينَخلدفَاعِلِينَKalıcı olanlar
٦كَانَكونفَعَلَOldu
٧عَلَىعلىعَلَىÜzerine
٨رَبِّكَرببفَعْلِكَSenin terbiyecin
٩وَعْدًاوعدفَعْلًاVaat
١٠مَسْئُولًاسألمَفْعُولًاSorulan
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)