الفرقان ٢٥:٦٦
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Kesinlikle oإِنَّهَاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّهَاKesinlikle oNe kötüdürسَاءَتْالجذر: سوأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَتْNe kötüdürİstikrarlı yerمُسْتَقَرًّاالجذر: قرر · صفحة الصيغةالوزن: مُسْتَفْعَلًاİstikrarlı yerVe ikametgahوَمُقَامًاالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: وَمُفْعَلًاVe ikametgah
الترجمة التركية
Muhakkak ki o, ne kötü bir karargah ve konaklama yeridir.
ترجمات تركية أخرى (٧)
- DV
- Orası cidden ne kötü bir yerleşme ve ikamet yeridir!
- E0
- Filhakıka o ne kötü makarr, ne kötü makam
- E1
- Gerçekten o ne kötü durulacak bir yer; ne kötü bir ikametgah!» derler.
- E2
- Orası cidden ne kötü bir uğrak, ne kötü bir konaktır.
- FK
- Orası ne fena bir konut ve ne fena bir barınaktır.
- ON
- Filhakika o (cehennem) pek kötü bir karargâh, bir ikametgâhtır.
- TK
- «Şüphesiz o, ne kötü bir karargâh ve ne kötü bir konaklama yeridir.»
كلمة كلمة(٤)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | إِنَّهَا | أن | إِنَّهَا | Kesinlikle o |
| ٢ | سَاءَتْ | سوأ | فَعَلَتْ | Ne kötüdür |
| ٣ | مُسْتَقَرًّا | قرر | مُسْتَفْعَلًا | İstikrarlı yer |
| ٤ | وَمُقَامًا | قوم | وَمُفْعَلًا | Ve ikametgah |