اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الفرقان ٢٥:٦٧الجذور: ٦ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».قتربينقومبَيْنَيَقْتُرُواقَوَامًا٢٥:٦٧يُسْرِفُواالفرقانكونسرفأَنْفَقُوانفق

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الفرقان ٢٥:٦٧

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve -an kimselerوَالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: وَالَّذِينَVe -an kimselerZamanإِذَاالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: إِذَاZamanHarcadılarأَنْفَقُواالجذر: نفق · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُواHarcadılarDeğilلَمْالجذر: لم · صفحة الصيغةالوزن: لَمْDeğilAşırı giderlerيُسْرِفُواالجذر: سرف · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُواAşırı giderlerVe değilوَلَمْالجذر: لم · صفحة الصيغةالوزن: وَلَمْVe değilKısarlarيَقْتُرُواالجذر: قتر · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُواKısarlarVe olduوَكَانَالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلَVe olduArasıبَيْنَالجذر: بين · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَArasıOذَلِكَالجذر: ذلك · صفحة الصيغةالوزن: ذَلِكَOOranlarda dengeli olmakقَوَامًاالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالًاOranlarda dengeli olmak

الترجمة التركية

Onlar ki; infak ettikleri zaman, ne israf ederler, ne de cimrilik. İkisi arasında orta bir yol tutarlar.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Onlar, sarfettikleri zaman ne israf ederler ne de cimrilik, ikisi arasında orta bir yol tutarlar.
DV
(O kullar), harcadıklarında ne israf ne de cimrilik ederler; ikisi arasında orta bir yol tutarlar.
E0
Ve onlar ki infak ettikleri vakıt israf etmezler, hısset de yapmazlar, ikisi arası denk giderler
E1
Ve onlar ki, harcadıkları vakit israf etmezler, pintilik de yapmazlar; ikisi arasında dengeli giderler.
E2
Ve onlar ki, harcadıklarında ne israf ne de cimrilik ederler; ikisi arasında orta bir yol tutarlar.
FK
Onlar harcamalarında ne savurganca ve ne de eli- sıkıca davranmayarak bu iki karşıt kutup arasında ölçülü bir tutum benimserler.
ON
Ve onlar ki, infakta bulundukları zaman ne israfta ve ne de darlık göstermekte bulunmuş olmazlar, Bunun arasında mutedil bir halde bulunmuş olurlar.
SY
Rahman’ın o has kulları, harcamalarında ne israf eder, ne de eli sıkı davranırlar; bu ikisinin arasında bir denge tuttururlar.
TK
Onlar, harcadıkları zaman, ne israf ederler, ne de kısarlar; (harcamaları,) ikisi arasında orta bir yol olur.

كلمة كلمة(١١)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَالَّذِينَأللوَالَّذِينَVe -an kimseler
٢إِذَاأذإِذَاZaman
٣أَنْفَقُوانفقأَفْعَلُواHarcadılar
٤لَمْلملَمْDeğil
٥يُسْرِفُواسرفيُفْعِلُواAşırı giderler
٦وَلَمْلموَلَمْVe değil
٧يَقْتُرُواقتريَفْعُلُواKısarlar
٨وَكَانَكونوَفَعَلَVe oldu
٩بَيْنَبينفَعْلَArası
١٠ذَلِكَذلكذَلِكَO
١١قَوَامًاقومفَعَالًاOranlarda dengeli olmak
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)