اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الفرقان ٢٥:٧٢الجذور: ٥ · الصيغ: ٥ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».مررزورمَرُّواكرمالزُّورَكِرَامًا٢٥:٧٢الفرقانلغويَشْهَدُونَشهد

الآيةالجذور: ٥الصيغ ٥السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الفرقان ٢٥:٧٢

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve -an kimselerوَالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: وَالَّذِينَVe -an kimseler-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerŞahit olurlarيَشْهَدُونَالجذر: شهد · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُونَŞahit olurlarTahminiالزُّورَالجذر: زور · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعْلَTahminiVe zamanوَإِذَاالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: وَإِذَاVe zamanGeçip gittilerمَرُّواالجذر: مرر · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواGeçip gittilerBoş söz ileبِاللَّغْوِالجذر: لغو · صفحة الصيغةالوزن: بِالْفَعْلِBoş söz ileGeçip gittilerمَرُّواالجذر: مرر · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواGeçip gittilerCömertlerكِرَامًاالجذر: كرم · صفحة الصيغةالوزن: فِعَالًاCömertler

الترجمة التركية

Onlar ki; yalan yere şehadet etmezler. Boş ve kötü lakırdıya rastladıkları zaman, yüz çevirip vakarla geçerler.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Onlar yalan yere şehadet etmezler; faydasız birşeye rastladıkları zaman yüz çevirip vakarla geçerler.
DV
(O kullar), yalan yere şahitlik etmezler, boş sözlerle karşılaştıklarında vakar ile (oradan) geçip giderler.
E0
Ve onlar ki yalana şâhid olmazlar ve lâğve rastgeldikleri vakıt kerîmâne geçerler
E1
Ve onlar ki, yalana şahitlik etmezler, anlamsız, boş bir şeye rastladıkları zaman vakar içinde geçer (gider)ter.
E2
Ve onlar ki, yalan şahitlik etmezler, boş bir şeye rastladıkları zaman vakar ile (oradan) geçip giderler.
FK
Yine onlar yalanın semtine yanaşmazlar. Kötülükler ile karşılaştıklarında yanlarından onurlarına toz kondurmadan geçip giderler.
ON
Ve onlar ki, yalan yere şehâdette bulunmazlar ve faidesiz bir şeye uğradıkları vakit kerîmler olarak geçer giderler.
SY
O kullar, yalan şahitlik etmezler. Boş söz ve işlere rastladıklarında vakarla oradan geçip giderler.
TK
Ki onlar, yalan şahidlikte bulunmayanlar, boş ve yararsız sözle karşılaştıkları zaman onurlu olarak geçenlerdir.

كلمة كلمة(٩)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَالَّذِينَأللوَالَّذِينَVe -an kimseler
٢لَالالَا-mazlar/-mezler
٣يَشْهَدُونَشهديَفْعَلُونَŞahit olurlar
٤الزُّورَزورالْفُعْلَTahmini
٥وَإِذَاأذوَإِذَاVe zaman
٦مَرُّوامررفَعَلُواGeçip gittiler
٧بِاللَّغْوِلغوبِالْفَعْلِBoş söz ile
٨مَرُّوامررفَعَلُواGeçip gittiler
٩كِرَامًاكرمفِعَالًاCömertler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)