اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الفرقان ٢٥:٧١الجذور: ٤ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».يَتُوبُصلحمَتَابًاتَابَ٢٥:٧١الفرقاناللَّهِوَعَمِلَألهعمل

الآيةالجذور: ٤الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الفرقان ٢٥:٧١

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Her kimوَمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: وَمَنْHer kimTevbe ettiتَابَالجذر: توب · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَTevbe ettiVe yaptıوَعَمِلَالجذر: عمل · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعِلَVe yaptıUyumluصَالِحًاالجذر: صلح · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلًاUyumluÖyleyse kesinlikle oفَإِنَّهُالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: فَإِنَّهُÖyleyse kesinlikle oTevbe ederيَتُوبُالجذر: توب · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُTevbe eder-eإِلَىالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَى-eAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahTevbe etmekمَتَابًاالجذر: توب · صفحة الصيغةالوزن: مَفْعَلًاTevbe etmek

الترجمة التركية

Kim de tevbe edip salih amel işlerse; şüphesiz ki o, Allah’a tevbesi kabul edilmiş olarak döner.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Kim tevbe edip yararlı iş işlerse, şüphesiz o, Allah’a gereği gibi yönelmiş olur.
DV
Kim tevbe edip iyi davranış gösterirse, şüphesiz o, tevbesi kabul edilmiş olarak Allah’a döner.
E0
Ve her kim tevbe edip de salâh ile çalışırsa o muhakkak Allaha makbul olarak döner
E1
Ve her kim tevbe edip iyi davranışta bulunursa, muhakkak o tevbesi kabul edilmiş olarak Allah’a döner.
E2
Ve her kim tevbe edip iyi davranış gösterirse, şüphesiz o, tevbesi kabul edilmiş olarak Allah’a döner.
FK
Kim tevbe eder de arkasından iyi amel işlerse o kimse kararlı bir pişmanlıkla Allah’a yönelmiş olur.
ON
Ve her kim tövbe etmiş ve sâlih amelde bulunmuş olursa Artık şüphe yok ki o Allah Teâlâ’ya rızasını kazanmış olarak döner.
SY
Kim tövbe edip, güzel ve makbul işler yaparsa, gereğince tövbe eden işte odur.
TK
Kim tevbe eder ve salih amellerde bulunursa, gerçekten o, tevbesi (ve kendisi) kabul edilmiş olarak Allah’a döner.

كلمة كلمة(٩)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَمَنْمَنوَمَنْHer kim
٢تَابَتوبفَعَلَTevbe etti
٣وَعَمِلَعملوَفَعِلَVe yaptı
٤صَالِحًاصلحفَاعِلًاUyumlu
٥فَإِنَّهُأنفَإِنَّهُÖyleyse kesinlikle o
٦يَتُوبُتوبيَفْعُلُTevbe eder
٧إِلَىألىإِلَى-e
٨اللَّهِألهاللَّهِAllah
٩مَتَابًاتوبمَفْعَلًاTevbe etmek
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)