اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الفرقان ٢٥:٧٠الجذور: ١١ · الصيغ: ١٢ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».أمنكونصَالِحًارحمرَحِيمًاوَكَانَيُبَدِّلُوَآمَنَصلح٢٥:٧٠عَمَلًاحسنالفرقانغَفُورًاوَعَمِلَتَابَغفراللَّهُتوبعملأله

الآيةالجذور: ١١الصيغ ١٢السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الفرقان ٢٥:٧٠

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ancakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncakHer kimمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: مَنْHer kimTevbe ettiتَابَالجذر: توب · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَTevbe ettiVe inandıوَآمَنَالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: وَأَفْعَلَVe inandıVe yaptıوَعَمِلَالجذر: عمل · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعِلَVe yaptıİşعَمَلًاالجذر: عمل · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلًاİşUyumluصَالِحًاالجذر: صلح · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلًاUyumluÖyleyse onlarفَأُولَئِكَالجذر: ألي · صفحة الصيغةالوزن: فَأُولَئِكَÖyleyse onlarDeğiştirirيُبَدِّلُالجذر: بدل · صفحة الصيغةالوزن: يُفَعِّلُDeğiştirirAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahOnların kötüleriسَيِّئَاتِهِمْالجذر: سوأ · صفحة الصيغةالوزن: فَيْعِلَاتِهِمْOnların kötüleriİyilerحَسَنَاتٍالجذر: حسن · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَاتٍİyilerOlduوَكَانَالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلَOlduAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahBağışlayanغَفُورًاالجذر: غفر · صفحة الصيغةالوزن: فَعُولًاBağışlayanMerhametliرَحِيمًاالجذر: رحم · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاMerhametli

الترجمة التركية

Ancak tevbe eden, inanıp salih amel işleyenlerin; Allah, işte onların kötülüklerini iyiliklere çevirir. Ve Allah; Gafur ve Rahim olandır.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Ancak tevbe eden, inanıp yararlı iş işleyenlerin, işte Allah onların kötülüklerini iyiliklere çevirir. Allah bağışlar ve merhamet eder.
DV
Ancak tevbe ve iman edip iyi davranışta bulunanlar başkadır; Allah onların kötülüklerini iyiliklere çevirir. Allah çok bağışlayıcıdır, engin merhamet sahibidir.
E0
Ancak tevbe ve iyman edip salih bir amel işleyenler başka, çünkü bunların seyyiatını Allah hasenâta tebdil eder, ve Allah gafûr , rahîm bulunuyor
E1
ancak tevbe ve iman edip, iyi amel işleyenler başka; çünkü bunların kötülüklerini Allah iyiliklere çevirir. Ve Allah çok bağışlayan ve merhamet edendir.
E2
Ancak tevbe ve iman edip iyi davranışlarda bulunanlar başka; Allah onların kötülüklerini iyiliklere çevirir. Allah çok bağışlayıcıdır, engin merhamet sahibidir.
FK
Yalnız tevbe edip iyi ameller işleyenler hariç. Allah, böylelerinin kötülüklerini iyiliklere çevirir. Allah affedicidir ve merhametlidir.
ON
Ancak tövbe eden ve imân eden ve sâlih amel ile amelde bulunan müstesna. Artık Allah onların günahlarını sevaplara tebdîl eder ve Allah çok yarlığayıcı, çok esirgeyici bulunmaktadır.
SY
Ancak şu var ki dönüş yapıp iman edenler güzel ve makbul işler işleyenler bundan müstesnadır. Allah onların kötülüklerini iyiliklere, günahlarını sevaplara çevirir. Çünkü Allah gafurdur, rahîmdir
TK
Ancak tevbe eden, iman eden ve salih amellerde bulunup davranan başka; işte onların günahlarını, Allah iyiliklere çevirir. Allah, çok bağışlayandır, çok esirgeyendir.

كلمة كلمة(١٦)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١إِلَّاأنإِلَّاAncak
٢مَنْمَنمَنْHer kim
٣تَابَتوبفَعَلَTevbe etti
٤وَآمَنَأمنوَأَفْعَلَVe inandı
٥وَعَمِلَعملوَفَعِلَVe yaptı
٦عَمَلًاعملفَعَلًاİş
٧صَالِحًاصلحفَاعِلًاUyumlu
٨فَأُولَئِكَأليفَأُولَئِكَÖyleyse onlar
٩يُبَدِّلُبدليُفَعِّلُDeğiştirir
١٠اللَّهُألهاللَّهُAllah
١١سَيِّئَاتِهِمْسوأفَيْعِلَاتِهِمْOnların kötüleri
١٢حَسَنَاتٍحسنفَعَلَاتٍİyiler
١٣وَكَانَكونوَفَعَلَOldu
١٤اللَّهُألهاللَّهُAllah
١٥غَفُورًاغفرفَعُولًاBağışlayan
١٦رَحِيمًارحمفَعِيلًاMerhametli
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)