الفرقان ٢٥:٦٩
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Katlanırيُضَاعَفْالجذر: ضعف · صفحة الصيغةالوزن: يُفَاعَلْKatlanırOnaلَهُالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُOnaAzapالْعَذَابُالجذر: عذب · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَالُAzapGünيَوْمَالجذر: يوم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَGünKıyametالْقِيَامَةِالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعَالَةِKıyametVe kalıcı olurوَيَخْلُدْالجذر: خلد · صفحة الصيغةالوزن: وَيَفْعُلْVe kalıcı olurOradaفِيهِالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيهِOradaBasitleştirilenمُهَانًاالجذر: هون · صفحة الصيغةالوزن: مُفْعَلًاBasitleştirilen
الترجمة التركية
Kıyamet günü azabı kat kat olur ve orada alçaltılarak temelli bırakılır.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Kıyamet günü azabı kat kat olur, orada, alçaltılarak temelli kalır.
- DV
- Kıyamet günü azabı kat kat arttırılır ve onda (azapta) alçaltılmış olarak devamlı kalır.
- E0
- Kıyamet günü ona azâb katlanır ve onda muhakkar, muhalled kalır
- E1
- Kıyamet günO azabı katlanır ve orada ebediyyen hor ve hakir olarak kalır;
- E2
- Kıyamet günü azabı kat kat olur ve orada alçaltılmış olarak temelli kalır.
- FK
- Kıyamet günü azapları kat kat olur ve horlanmış olarak ebediyyen bu azabın pençesinde kalırlar.
- ON
- Onun için Kıyamet gününde azap kat kat olur ve orada enva-ı mezellete tutulmuş olarak aleddevam kalır.
- SY
- Kıyamette, o büyük duruşma gününde onun cezası katmerli olur ve azapta, zillet içinde ebedî kalır.
- TK
- Kıyamet günü, azab ona kat kat arttırılır ve o içinde aşağılanmış olarak temelli kalır.