الفرقان ٢٥:٧٦
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Kalıcı olanlarخَالِدِينَالجذر: خلد · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلِينَKalıcı olanlarOradaفِيهَاالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيهَاOradaİyi olduحَسُنَتْالجذر: حسن · صفحة الصيغةالوزن: فَعُلَتْİyi olduİstikrarlı yerمُسْتَقَرًّاالجذر: قرر · صفحة الصيغةالوزن: مُسْتَفْعَلًاİstikrarlı yerVe ikametgahوَمُقَامًاالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: وَمُفْعَلًاVe ikametgah
الترجمة التركية
Orada temelli kalırlar. Orası ne güzel bir yer ve ne güzel bir duraktır.
ترجمات تركية أخرى (٨)
- DI
- Orada temellidirler. Orası ne güzel bir yer ve ne güzel duraktır!
- DV
- Orada ebedî kalacaklardır. Orası ne güzel bir yerleşme ve ikamet yeridir.
- E0
- Orada ebedi kalacaklar, ne güzel makarr ne güzel makam
- E1
- Orada ebedi kalacaklar; ne güzel durulacak bir yer, ne güzel bir makam!
- E2
- Orada ebedî kalacaklar, orası ne güzel bir konak ve ne güzel bir makamdır.
- FK
- Orada sürekli kalacaklardır. Orası ne güzel bir konut ve ne güzel bir barınaktır.
- ON
- Orada müebbet sûrette kalacaklardır. (Orası) Bir karargâh ve bir ikematgâh olmak üzere ne güzel olmuştur.
- TK
- Orda ebedi olarak kalıcıdırlar; o, ne güzel bir karargâh ve ne güzel bir konaklama yeridir.
كلمة كلمة(٥)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | خَالِدِينَ | خلد | فَاعِلِينَ | Kalıcı olanlar |
| ٢ | فِيهَا | في | فِيهَا | Orada |
| ٣ | حَسُنَتْ | حسن | فَعُلَتْ | İyi oldu |
| ٤ | مُسْتَقَرًّا | قرر | مُسْتَفْعَلًا | İstikrarlı yer |
| ٥ | وَمُقَامًا | قوم | وَمُفْعَلًا | Ve ikametgah |