الشعراء ٢٦:١١٩
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Onu kurtardıkفَأَنْجَيْنَاهُالجذر: نجو · صفحة الصيغةالوزن: فَأَفْعَلْنَاهُOnu kurtardıkVe kimseوَمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: وَمَنْVe kimseOnunla beraberمَعَهُالجذر: مع · صفحة الصيغةالوزن: مَعَهُOnunla beraberİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeGemiالْفُلْكِالجذر: فلك · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعْلِGemiDoldurulmuşالْمَشْحُونِالجذر: شحن · صفحة الصيغةالوزن: الْمَفْعُولِDoldurulmuş
الترجمة التركية
Bunun üzerine Biz de, onu ve beraberindekileri, dolu bir gemi içinde kurtardık.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Bunun üzerine onu ve beraberinde bulunanları, dolu bir gemi içinde taşıyarak kurtardık.
- DV
- Bunun üzerine biz onu ve beraberindekileri, o dolu geminin içinde (taşıyarak) kurtardık.
- E0
- Bunun üzerine biz de onu ve beraberindekileri o dolu gemide necata çıkardık
- E1
- Bunun üzerine Biz de onu ve beraberindekileri, o dolu gemide taşıyarak kurtardık.
- E2
- Bunun üzerine biz de onu ve beraberindekileri, o dolu gemide taşıyarak kurtardık.
- FK
- Bunun üzerine Nuh’u ve yanındakileri dolu bir gemiye bindirerek kurtardık.
- ON
- Binaenaleyh O’nu ve O’nunla beraber dolmuş gemide bulunanları necâta erdirdik.
- SY
- Hülasa Biz de onu ve yanındakileri o yükle dolu gemi içinde kurtardık.
- TK
- Bunun üzerine, onu ve onunla birlikte olanları (insan ve hayvanlarla) yüklü gemi içinde kurtardık.