شحن
ش - ح - ن
جذر- الورود: ٣
- الآيات: ٣
- الصيغ: ١
- المعاجم: ١٣
İçi dolu kaptır. Rutubetli kav, çakıldığı zaman ateş almayan kav demektir.المزيد ›
ملاحظاتي
المعاجم(١٣)
★ معجم آق إيفلر (بالتركية)التركية
İçi dolu kaptır. Rutubetli kav, çakıldığı zaman ateş almayan kav demektir.
كتاب العين
الخليل بن أحمد · القرن ٨مترجمالحروف: ٨٢٥باب الحاء والشين والنون معهما
ح ش ن، ش ح ن، ش ن ح، ن ش ح، ح ن ش مستعملات
حشن:
حَشِنَ السِقاءُ حَشَناً وأَحْشَنتُه أنا: إذا أكثَرْتُ استعماله بحَقْن اللَّبَن ولم يُغْسَل ففَسَدَتْ ريحُه.
شحن:
شَحَنْتُ السَّفينةَ: مَلأَتها فيه مَشْحُونة. والشَحْناءُ: العَداوة، عَدُوٌّ مُشاحِن: يشحَنُ لك بالعَداوة.
شنح:
الشَناحيٌّ: نَعْتٌ للجَمَل في تَمام خَلْقه: قال:
أعَدُّوا كلَّ يَعْمَـلَةٍ ذَمُـولٍ
الصحاح
الجوهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ٤٠٢شَحَنْتُ السفينة: ملأتها. قال الله تعالى: "في الفُلْكِ المَشْحونِ". وشَحَنْتُ البلدَ بالخيل: ملأته. وبالبلد شِحْنَةٌ من الخيل، أي رابطة. ويقال: مَرَّ يَشْحَنُهُمْ شَحْناً، أي يطردهم ويشلُّهم ويكسوُّهم. والشَحْناء: العداوة، وكذلك الشِحْنَةُ وعدوٌّ مُشاحِنٌ. وأَشْحَنَ الصبيُّ، أي تهيَّأ للبكاء. ومنه قول أبي قِلابة الهُذَلي:
إذْ عارَتِ النَبْلُ والتفّ اللُفوفُ وإذْ سَلُّوا السيوفَ وقد هَمَّتْ
تهذيب اللغة
الأزهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ٤٬٦٩٨ح ش ن
حشن ، حنش ، شحن ، نشح ، نحش ، شنح : ( مستعملات ) .
حشن : قال ابن المُظَفّر وغيره : حَشِنَ السقاءُ يَحْشَن حَشناً وأَحْشَنْتُه أنا إحْشَانا إذا أكثرت استعمالَه بِحَقْن اللبن فيه ولم تتعهّده بما يُنظّفه من الوَضَر والدّرَن فأرْوَحَ وتغيّر باطنه ولَزِق به وسخ اللبن .
أبو عُبَيد عن الأُمَويّ : الحِشْنة : الحِقدُ ، وأنشدنا .
ألا لا أَرَى ذا حِشْنَةٍ في فَؤاده
يُجَمْجِمُها إلا سَيَبْدو دفِينُها
مقاييس اللغة
ابن فارس · القرن ١١مترجمالحروف: ٣٬٣٣١(باب الشين والحاء وما يثلثهما)
(شحذ) الشين والحاء والذال أصلٌ واحدٌ يدلُّ على خِفَّة وحِدّة. من ذلك شَحَذْتُ الحديدَ، إذا حَدَّدتَه. ويقال إنَّ المشاحيذ رؤوس الجبال، وإِنّما سمِّيت بذلك للحِدَّة التي ذكرنَاها. ومن الخِفّة قولهم للجائع: شَحْذان. ويقال إنَّ الشحْذان الخفيف في سَعيه.
(شحر) الشين والحاء والراء ليس بشيء، وهو لعلّه اسم بلد([1]).
(شحص) الشين والحاء والصاد كلمةٌ واحدة، يقال إنَّ الشحَص
المفردات في غريب القرآن
الراغب الأصفهاني · القرن ١١مترجمالحروف: ١٤٩- قال تعالى: ﴿في الفلك المشحون﴾ [الشعراء/119]، أي: المملوء، والشحناء: عداوة امتلأت منها النفس. يقال: عدو مشاحن، وأشحن للبكاء: امتلأت نفسسه لتهيئه له.
أساس البلاغة
الزمخشري · القرن ١٢مترجمالحروف: ١٧٧ش ح ن
شَحَن السفينة: ملأها وأتمّ جهازها كلّه " في الفلك المشحون " وبينهما شحناه: عداوة وهو مشاحن لأخيه.
ويقال: للشيء الشديد الحموضة: إنه ليشحن الذباب أي يطرده.
لسان العرب
ابن منظور · القرن ١٣مترجمالحروف: ٢٬٥٣١قال الله تعالى: في الفُلك المَشْحُونِ؛ أَي المملوء. الشَّحْنُ: مَلْؤُكَ السفينة وإِتْمامُك جِهازَها كله. شَحَنَ السفينة يَشْحَنُها شَحْناً: مَلأَها، وشَحَنَها ما فيها كذلك. والشِّحْنَةُ: ما شَحَنها. وشَحَنَ البلدَ بالخيل: ملأَه. وبالبلد شِحْنةٌ من الخيل أَي رابطة. قال ابن بري: وقول العامَّة في الشِّحْنةِ إنه الأَمير غلط. وقال الأَزهري: شِحْنةُ الكورَة مَنْ فيهم الكفاية لضبطها من أَولياء السلطان؛
القاموس المحيط
الفيروزآبادي · القرن ١٥مترجمالحروف: ١٥٢* ش ح ن * * شَحَنَ * السفينة ملأها وبابه قطع ومنه قوله تعالى ﴿في الفلك المشحون﴾ و * الشَّحْناءُ * العداوة وكذا * الشِّحْنَةُ * بالكسر وعدو * مُشَاحِنٌ
تاج العروس
الزبيدي · القرن ١٨مترجمالحروف: ٥٬٠٧٠: ( شَحَنَ السَّفينةَ ، كمَنَعَ ) ، يَشْحَنُها شَحْناً : ( مَلأَها ) .
وأَتَمَّ جِهازَها كُلّه ؛ ومنه قوْلُه تعالى : ﴿في الفُلكِ المَشْحُونِ﴾ ، أَي المَمْلُوء .
( و ) شَحَنَ شَحْناً : ( طَرَدَ وشَلَّ ) . يقالُ : مَرَّ يَشْحَنُهم ، أَي يَطْرُدُهم يَشُلُّهم ويَكْسَؤُهم .
( و ) شَحَنَ شَحْناً ؛ ( أَبْعَدَ ) .
قالَ الأزْهرِيُّ : سَمِعْتُ أَعْرابيّاً يقولُ : أشْحَنْ عنك فلاناً أَي نَحِّه
معجم لين
إدوارد لين · القرن ١٩مترجمالحروف: ٥٬٧٠١شَحَنَ
1 شَحَنَ ذ , (S, L, Msb, K,) aor. شَحَنَ , inf. n. شَحْنٌ, (L, Msb,) He filled (S, L, Msb, K) a ship, (S, L, K,) or a house, or chamber, &c.: (Msb:) he filled, [or laded,] and completely equipped or furnished, a ship. (L.) And in like manner, It (i. e. what was in it) filled a ship. (L.) And, (S, L, K,) as also ↓ اشحن, (K,) He filled a town or city (S, L, K) بِالخَيْلِ [with horsemen or
قاموس سالمون
هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩مترجمالحروف: ٨٢٤شَحَنَ
شَحَنَ A ( n. ac. شَحْن 1 ),
a. Filled; laded, freighted, equipped, fitted out ( ship ); garrisoned ( town ).
b. Drove away.
c. A , U ( n. ac. شَحْن 1 ), Pursued without catching ( game ).
شَحِنَ
شَحِنَ A ( n. ac. شَحَن 4 )
a. [ 'Ala ], Bore malice against.
b. see supra (c) .
شَاْحَنَ
شَاْحَنَ III ,
a. Hated.
أَشْحَنَ
أَشْحَنَ IV ,
a. Sheathed.
b. Was ready to weep.
c.
كتاب الله
مستخلص من الاستعمال القرآنيمترجمالحروف: ٩٬٢٩٦شحن
شَحَنَ - يَشْحَنُ - مَشْحُوْن
شَحَنَ - يَشْحَنُ + كائن + مركباًً أو شيئاً: يُعَبِّئُه ويملأه بحمولته: يرفع إليه حمولته لتُحْمَل عليه ثم تنتقل بحركته
مَشْحوْن: اسم مفعول صفة مشبهة لفعل " شَحَنَ - يَشْحَنُ ": الشيء الذي " شُحِنَ": الشيء أو المركب الذي عُبِّئَ وملئ بالبضائع والأفراد وما شابه لينتقل بها
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الحمل
الجذور المجاورةالمجاورة: ٧ (الإجمالي: ١٣)
- فلك
الآيات المشتركة: ٣ · Fülk (kef), İğ topacı demektir
- أبق
الآيات المشتركة: ١ · Ebeye ile yakınlığı vardır
- ذرر
الآيات المشتركة: ١ · Zerre toz demektir
- حمل
الآيات المشتركة: ١ · Haml: İple yüklenen yük demektir
- نجو
الآيات المشتركة: ١ · Özel konuşmak
- مع
الآيات المشتركة: ١ · Beraber
- أيي
الآيات المشتركة: ١ · Evye kuş yuvası demektir
الآيات التي ورد فيها(٣)
فَأَنْجَيْنَاهُ وَمَنْ مَعَهُ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
Doldurulmuş
وَآيَةٌ لَهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
Doldurulmuş
إِذْ أَبَقَ إِلَى الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
Doldurulmuş
تحليل الجذر
تعريف الجذر والخلاصة
| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | شحن |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | ملأ, وقر, حمل |
| Zıt Kök | فرغ |
| Çekirdek Özet 1 | Bir kabı, tekneyi veya hacmi tam kapasiteyle doldurmak, donatımını eksiksiz hale getirmek |
| Çekirdek Özet 2 | Kurtuluş veya intikal aracının taşma sınırına kadar canlı ve yükle teçhiz edilmiş hali |
| Çekirdek Özet 3 | Bir kabın ya da sistemin taşıma sınırına kadar yüklenerek işlevsel gerilim ve nihai kapasiteye ulaşması |
| Kritik Hata Riski | Kökü yalnızca alelade bir doluluk sayıp, sistemin taşıma haddine kadar donatılması ve içinde biriken gerilim boyutunu göz ardı etmek |
التحليل الثنائي
| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| شح | Sıkılık, tutumluluk, bir şeyin kendi içine kapanarak yoğunlaşması ve dışarıya vermeme direnci gösteren köklerde görülür; nitekim شحح kökünde aşırı cimrilik ve nefsin sıkı tutumu, شحم kökünde ise dokunun içine hapsolmuş yoğun iç yağ anlamı bulunur | ن | Eklenen ن harfinin getirdiği süreklilik, içsel yayılma ve taşma potansiyeliyle sıkılık imgesi, bir kabın veya hacmin içini ağzına kadar doldurma, donatma ve içsel bir gerilim oluşturma anlamına dönüşmüştür |
التحليل التصويري للحروف
| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ش | Diş | Isırma, tutma, birbirine kenetlenme ve parçaları sıkıca bir arada tutma eylemini temsil eder |
| ح | Çit, duvar | Çevreleme, dışarıya kapalı bir sınır oluşturma ve koruma altına alınmış bir iç hacim kurma hareketini simgeler |
| ن | Filiz, yılan, balık | İçten dışa doğru hareket eden canlılık, hacimsel süreklilik ve potansiyel enerjinin akışını ifade eder |
| شحن | Çit ve sınırla belirlenmiş bir iç hacmin, kenetlenmiş unsurlarla tam kapasite doldurularak canlı ve etkin bir gerilimle donatılması hareketi | Bir taşıyıcı teknenin veya içsel alanın sınırlarına kadar yüklenip basınca ve sefere hazır hale getirilmesini anlatır |
الاستعمال التاريخي والمبكر
| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Bir gemiyi veya tekneyi yolcuları, azığı ve teçhizatı ile ağzına kadar doldurup sefere tam hazır hale getirmek |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Erken dönem şahitlerinde gemilerin limanda tam yükle dolup beklemesi ve ağırlığından ötürü suyun üzerinde iyice batarak durması tasvir edilir; nitekim sözlüklerde aktarılan beyitte bu durum şöyle ifade edilir: تأَطَّرْنَ بالميناءِ ثم تَرَكْنَه / وقد لَجَّ من أَحْمالِهِنَّ شُحُونُ |
| Erken Arapça kullanım | Çöl ve kabile hayatında bir bölgenin sınırlarını korumak üzere tam teçhizatlı atlı birliklerle donatılması (şihne) ve nefsin öfke veya husumetle dolup taşması (şahnâ) anlamlarında kullanılmıştır |
المصدر Lisān al-ʿArab, Maqāyīs al-Lugha ve Kitābü’l-ʿAyn.
الطبقة الاشتقاقية السامية
Arapça شحن kökü, Sami dillerinde bir kabı veya mekanı bütünüyle doldurma, donatma, teçhiz etme ve buna bağlı olarak biriken içsel gerilim ya da teyakkuz halini ifade eden semantik tabakayla ilişkilidir. Kökün İbranice ve Aramice gibi kuzeybatı Sami dillerindeki doğrudan eşsesli karşılıkları sınırlı olmakla birlikte, içsel doluluk, ısınma ve teçhizat oluşturma anlam alanı Süryanice ve geç dönem Aramicede yükleme ve donatma terimleriyle örtüşür. Arapçada kök çift yönlü bir gelişim göstermiştir: İlk hat, fiziksel bir taşıyıcının sefere yetecek bütün unsurlarla tıka basa doldurulmasını (el-fulkü'l-meşhûn); ikinci hat ise nefsin veya bir topluluğun kin, öfke ve uzaklaşma gayesiyle gerilimle dolmasını (eş-şahnâ) temsil eder. Her iki hatta da ortak payda, kabın ya da bünyenin boşluk kalmayacak şekilde bir yükle tıkanması ve bu yükün taşıyıcı üzerinde oluşturduğu dinamik ağırlıktır.
درجة الثقة Güçlü
المصدر Brown-Driver-Briggs, Payne Smith, David Cohen, Lisān al-ʿArab.
التحليل الاشتقاقي
| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Bir nesneyi veya tekneyi son haddine kadar doldurma ve teçhiz etme | Maddi hacmin dolması ile manevi/psikolojik doluluğun (kin, hınç) aynı kökte birleştiği içsel genişleme | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | Süryanice ve Aramicede yükleme, hazırlama ve donatma kavramlarıyla örtüşen kök türevleri | Doğu ve Batı Sami havzasında taşıma kaplarının ve kervanların yüklenmesi anlamındaki ortak semantik yönelim | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Veri bulunamadı | Afro-Asyatik dil ailesinin diğer kollarında güvenilir doğrudan soydaş biçim tespit edilmemiştir | Veri bulunamadı |
المصدر Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab, Payne Smith.
الجذور الشقيقة (التقاليب)
| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| شحن | Anlamlı | Doldurmak, donatmak, kin gütmek | Bir taşıtın ağzına kadar doldurulması, nefsin hınçla dolması | Hedef köktür, Kur'an'da geçer |
| شنح | Anlamlı | Uzun ve tam yapılı olmak | İri yapılı, yaratılışı tam ve kusursuz olan deve | Hedef kökteki tamlık ve doluluk fikriyle örtüşür, Kur'an'da geçmez |
| حشن | Anlamlı | Sert ve kaba olmak | Sertleşmiş, kabalaşmış nesne veya deri | Fiziksel yoğunluk ortaklığı taşır, Kur'an'da geçmez |
| حنش | Anlamlı | Hareket etmek, kıvrılmak | Yılan ve kertenkele gibi sürüngenlerin kıvrılarak hareket etmesi | Şekilsel hareket benzerliği, Kur'an'da geçmez |
| نشح | Anlamlı | İçmek, doymak, sızdırmak | Kabın veya içicinin suya bütünüyle doyması ya da sızdırması | Doluluk ve kabın kapasitesi bakımından hedef kökle semantik bağ taşır, Kur'an'da geçmez |
| نحش | Anlamlı | Zayıflamak, takatsiz kalmak | Bedenin gücünü yitirip zayıflaması | Hedef kökteki doluluk ve gücün zıddı bir durum ifade eder, Kur'an'da geçmez |
الجذور المجاورة والجذر المضاد
| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| شحن | Merkez | Doluluk ve donanım | Bir taşıyıcının sefere hazır olacak biçimde son haddine kadar yüklenmesi | Kapasitenin bütünüyle kullanılması ve teçhizatın tamamlanması |
| ملأ | Komşu | Hacimsel doluluk | Genel olarak bir boşluğun nesne veya maddeyle doldurulması | Maddenin hacmi kaplamasını anlatır, donatım ve sefere hazırlık şartı içermez |
| وقر | Komşu | Ağırlık ve baskı | Bir şeyin üzerine binen ağır yük ve sağırlık derecesindeki bası | Yükün ağırlık ve durağanlık yönünü öne çıkarır |
| حمل | Komşu | Taşımak ve kaldırmak | Bir yükü fiziksel veya manevi olarak üzerine alma eylemi | Yükün taşınma fiiline odaklanır, kabın tam doluluğunu ifade etmez |
| فرغ | Zıt | Boşalmak ve bitmek | Bir kabın veya zihnin içindeki her şeyden arınması ve boş kalması | İçsel hacmin yük ve meşguliyetten tamamen sıyrılması hali |
مقابلات المعنى في لغات أخرى
| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | شحن | Doluluk, donatma, yükleme | Taşıyıcı bir kabın kapasitesinin sonuna kadar doldurulup hazır edilmesi | Kesin |
| Latince | Onerare, instruere | Yüklemek, donatmak | Bir nakil aracını yükle doldurmayı ve işlevsel teçhizatla donatmayı karşılar | Güçlü |
| İngilizce | To laden, to freight, fully loaded | Tıka basa yüklemek, navlun yüklemek | Ağır bir yükle tam kapasite doldurulmuş gemi veya taşıyıcıyı ifade eder | Güçlü |
| Almanca | Beladen, vollbeladen | Yüklemek, tam yüklü | Bir taşıtın sınırına kadar yük ve donanımla doldurulması anlamına gelir | Güçlü |
| Fransızca | Charger, combler | Doldurmak, yüklemek | İç hacmin tamamen işgal edilerek tam seyrüsefer durumuna getirilmesini anlatır | Güçlü |
المصدر Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch.
الوجوه والنظائر
| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| الْمَشْحُونِ | Ağzına kadar canlı türleri ve azıkla doldurulmuş, sefere tam teçhizatlı hazır gemi | Nuh kıssasında inananların ve canlı çiftlerinin kurtuluş aracı olarak gemiye bindirilmesi bağlamı (Şu‘arâ 26:119) |
| الْمَشْحُونِ | İnsanoğlunun zürriyetini ve hayatını devam ettiren tam donanımlı, yüklü gemi | İnsan neslinin denizlerde taşınması ve ilahi kudretin bir ayeti olarak zürriyetin intikali bağlamı (Yâsîn 36:41) |
| الْمَشْحُونِ | Kapasitesi son haddine kadar insan ve yükle doldurulduğu için kura çekilmesine yol açan gemi | Yunus peygamberin kavminden ayrılarak bindiği ve aşırı yükten ötürü denize birinin atılmasının zorunlu hale geldiği gemi bağlamı (Sâffât 37:140) |
سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث
| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | İlahi inayet, kurtuluş ve insanın korunması | Nuh'un gemisinin ve denizdeki seyrüseferin mucizevi ve kevni bir ayet olarak insan türünü taşımadaki ilahi koruma rolü | İnsan neslinin yok olmaktan ilahi takdirle yüklenmiş araçlar sayesinde kurtarılması |
| Fıkıh | Deniz ticareti, taşıma hukuku ve gemi emniyeti | Bir geminin haddinden fazla yüklenmesi (aşırı şahn) durumunda can ve mal güvenliğinin tehlikeye girmesi ve tazmin sorumluluğu | Taşıma kapasitesinin sınırları, batma tehlikesinde yükün veya kişinin feda edilmesi ictihadı |
| Tefsir | شحن lafzının nitelediği geminin mahiyeti | Geminin sadece eşya ile değil; insanlar, hayvan çiftleri ve eksiksiz donanımla tıka basa doldurulmuş olması | Tam doluluk, eksiksiz teçhizat ve ilahi kontrol altındaki yoğunluk |
| Hadis | Ruhi arınma ve kalpteki husumet | Hadislerde geçen müşâhin kelimesi bağlamında, affedilmeye engel olan içsel kin ve mümin kardeşine düşmanlık besleme hali | Nefsin husumet ve nefretle son haddine kadar kilitlenip dolması hali |
تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي
| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | İlahi kurtuluş planı | Emanet ve nesil taşıyıcısı | Neslin devamını sağlamak | İnsanın ve canlılığın yok oluş tufanından tam donanımlı ilahi araçla çıkarılması | Kesin |
| İlmi | Maddi mekanik ve hidrostatik denge | Taşıma kapasitesi ve batma sınırı | Güvenli seyir haddini korumak | Bir taşıtın batmaksızın yüzebileceği azami yük ve hacim dengesi | Güçlü |
| Siyasi | Sınır güvenliği ve askeri yığınak | Tahkimat ve muhafız birliği (şihne) | Otoriteyi ve düzeni tesis etmek | Bir beldenin güvenliğini sağlamak üzere yeterli güç ve donanımla tahkim edilmesi | Güçlü |
| İktisadi | Lojistik ve navlun kapasitesi | Tam kapasite kargo ve tedarik | Kaynak transferini optimize etmek | İktisadi metaların ve gıdanın deniz veya kara yoluyla toplu ve eksiksiz intikali | Güçlü |
التماثل في العلوم العددية والإنسانية
| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Doygunluk ve azami yük kapasitesi (carrying capacity / charge saturation) | Bir iletkenin elektrik yüküyle veya bir hacmin kütleyle kaldırabileceği kritik sınıra kadar yüklenmesi ve potansiyel enerjinin tepe noktasına ulaşması hali | Kesin |
| Beşeri bilimler | Kurumsal kapasitenin son sınırına ulaşması ve psikolojik gerilim birikimi | Bir toplumsal yapının bünyesindeki talepleri azami sınırda toplaması veya bireyin ruhsal olarak bastırılmış öfke ve çatışmayla kilitlenmesi durumu | Güçlü |
التضييق الخاطئ وخطر الخطأ
| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökü yalnızca sıradan bir kargo yüklemesi veya sadece fiziksel bir kabın doldurulması olarak görmek |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Geminin yalnız yükle değil; insan türünün geleceği, tohumları, çiftleri ve hayatiyetin devamını sağlayacak eksiksiz donanımla sınıra kadar yüklenmesi |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Nuh, Yunus ve Yâsîn surelerindeki gemi tasvirlerinin basit birer seyahat aracı sanılması ve ilahi inayetin taşıma kapasitesinin son sınırındaki mucizevi korunmayı temsil ettiğinin kavranamaması |
خلاصة موجَّهة لفهم القرآن
| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'da gemi için müstakil bir sıfat olarak seçilen meşhûn kelimesi, insanın acziyeti ile ilahi koruma arasındaki sınır durumunu, yani aracın batma noktasına kadar yüklü olduğu anı gösterdiği için önemlidir |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Nuh tufanı kıssasında kurtulanların zikredildiği ayetlerde (Şu‘arâ 26:119), Yunus peygamberin kaçış sahnesinde (Sâffât 37:140) ve ilahi nimet olarak zürriyetin intikalinde (Yâsîn 36:41) belirleyicidir |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Geminin sırf bir ticaret veya nakliye vasıtası olduğu zannını yıkar; onun insan neslini ve hayatı bir felaketten diğer kıyıya taşıyan kritik bir varoluş teknesi olduğunu ortaya koyar |
التركيب النهائي والنموذج الرياضي
- Somut anlamBir deniz taşıtının ya da kabın yolcu, azık ve eksiksiz donanımla en üst sınıra kadar doldurulması.
- Soyut anlamBir bünyenin veya sistemin taşıyabileceği azami yük, mana ve gerilim potansiyeline ulaşarak kritik eşikte bulunması.
- Sistematik karşılıkİntikal ve kurtuluş sisteminde kapasitenin tam dolumu yoluyla hedefe ulaşma mekanizması.
- LaTeX modeli
- LaTeX açıklamasıFormülde bir taşıyıcının veya hacmin kaldırabileceği azami kapasiteyi, mevcut yük miktarını temsil eder. Mevcut yükün azami kapasiteye oranı bire eşitlendiğinde doluluk derecesi tepe noktasına ulaşır. Bu durum sistemin nihai kurtuluş, intikal veya kritik dönüşüm fonksiyonunu tetikler; kökün Kur'an'daki meşhûn vasfı, sistemin tam kapasite () ile teçhiz edildiğini modeller.