الشعراء ٢٦:١٣٧
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Değilإِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنْDeğilBuهَذَاالجذر: هذا · صفحة الصيغةالوزن: هَذَاBuAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncakTasarıخُلُقُالجذر: خلق · صفحة الصيغةالوزن: فُعُلُTasarıİlklerالْأَوَّلِينَالجذر: أول · صفحة الصيغةالوزن: الْأَفْعَلِينَİlkler
الترجمة التركية
Bu, öncekilerin adetinden başka bir şey değildir.
ترجمات تركية أخرى (٨)
- DI
- Bu durumumuz öncekilerin geleneğidir. Biz azaba uğratılacak da değiliz» dediler.
- DV
- Bu, öncekilerin geleneğinden başka bir şey değildir.
- E0
- Bu sırf eskilerin âdeti
- E1
- Bu sadece eskilerin adetidir
- E2
- «Bu sırf eskilerin âdetidir.»
- FK
- Bu uygulamalarımız, eski atalarımızdan bize gelen geleneklerden başka birşey değildir.
- ON
- «Bu, evvelkilerin adetinden başka bir şey değildir.» «Ve bizler ise muazzep olacaklar değiliz.»
- TK
- «Bu, geçmiştekilerin geleneksel tutumundan başkası değildir.»