الشعراء ٢٦:١٤٦
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Bırakılır mısınız?أَتُتْرَكُونَالجذر: ترك · صفحة الصيغةالوزن: أَتُفْعَلُونَBırakılır mısınız?İçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçinde-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şeyBuradaهَاهُنَاالجذر: هنا · صفحة الصيغةالوزن: هَاهُنَاBuradaGüvende olanlarآمِنِينَالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلِينَGüvende olanlar
الترجمة التركية
Burada emniyet içinde bırakılır mısınız?
ترجمات تركية أخرى (٨)
- DV
- Siz burada, bahçelerin, pınarların içinde; ekinlerin, salkımları sarkmış hurmalıkların arasında güven içinde bırakılacak mısınız (sanırsınız)?
- E0
- Siz burada emn-ü eman ile bırakılacak mısınız?
- E1
- Siz burada güven içinde bırakılacak mısınız:
- E2
- «Siz burada güven içinde bırakılacak mısınız?»
- FK
- Siz bu dünyada hep güven içinde yaşatılacağınızı mı sanıyorsunuz?
- ON
- «Siz burada emin kimseler olarak bırakılacak mısınız?»
- SY
- Siz burada, konfor ve güven içinde kendi rahatınıza bırakılacağınızı mı sanıyorsunuz?
- TK
- «Siz burada güvenlik içinde mi bırakılacaksınız?»