الشعراء ٢٦:١٤٩
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Ve yontarsınızوَتَنْحِتُونَالجذر: نحت · صفحة الصيغةالوزن: وَتَفْعِلُونَVe yontarsınız-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denDağlarالْجِبَالِالجذر: جبل · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعَالِDağlarEvlerبُيُوتًاالجذر: بيت · صفحة الصيغةالوزن: فُعُولًاEvlerMest olanlarفَارِهِينَالجذر: فره · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلِينَMest olanlar
الترجمة التركية
Dağlarda ustalıkla evler oyar mısınız?
ترجمات تركية أخرى (٨)
- DV
- (Böyle sanıp) dağlardan ustaca evler yontuyorsunuz (oyup yapıyorsunuz).
- E0
- Ki bir de dağlardan keyfli keyfli evler yontuyorsunuz
- E1
- Ki bir de dağlardan keyifli keyifli evler yontuyorsunuz?
- E2
- Ki bir de dağlardan keyifli keyifli kâşâneler oyuyorsunuz.»
- FK
- Dağları maharetle oyup alımlı köşkler yapıyorsunuz?
- ON
- «Ve dağlardan hazıkâne bir halde evler yontuyorsunuz?»
- SY
- Böyle düşündüğünüz için mi dağlarda ince bir sanat eseri lüks villalar yontuyorsunuz?
- TK
- «Dağlardan da ustalıkla zevkli evler yontuyorsunuz?»
كلمة كلمة(٥)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | وَتَنْحِتُونَ | نحت | وَتَفْعِلُونَ | Ve yontarsınız |
| ٢ | مِنَ | مِن | مِنَ | -den |
| ٣ | الْجِبَالِ | جبل | الْفِعَالِ | Dağlar |
| ٤ | بُيُوتًا | بيت | فُعُولًا | Evler |
| ٥ | فَارِهِينَ | فره | فَاعِلِينَ | Mest olanlar |