الشعراء ٢٦:١٩٤
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Üzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineKalbinقَلْبِكَالجذر: قلب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِكَKalbinOlması içinلِتَكُونَالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: لِتَفْعُلَOlması için-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denUyaranlarالْمُنْذِرِينَالجذر: نذر · صفحة الصيغةالوزن: الْمُفْعِلِينَUyaranlar
الترجمة التركية
Senin kalbine ki uyarıcılardan olasın.
ترجمات تركية أخرى (٦)
- E0
- Senin kalbin üzerine ki o münzirlerden olasın
- E1
- Senin kalbine ki uyarıcılardan olasın,
- E2
- Uyarıcılardan olasın diye senin kalbin üzerine;
- FK
- Senin kalbine; uyarıcılardan biri olasın diye.
- ON
- Senin kalbin üzerine, tâ ki, sen korkutuculardan olasın.
- TK
- Uyarıcı-korkutuculardan olman için, senin kalbinin üzerine (indirmiştir) .