اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الشعراء ٢٦:٥٢الجذور: ٥ · الصيغ: ٥ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».عبدبِعِبَادِي٢٦:٥٢الشعراءمُتَّبَعُونَأَسْرِمُوسَىسريوَأَوْحَيْنَاموسىتبعوحي

الآيةالجذور: ٥الصيغ ٥السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الشعراء ٢٦:٥٢

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Vahyettikوَأَوْحَيْنَاالجذر: وحي · صفحة الصيغةالوزن: وَأَفْعَلْنَاVahyettik-eإِلَىالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَى-eMusaمُوسَىالجذر: موسى · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَىMusaDiyeأَنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنْDiyeGece yola çıkarأَسْرِالجذر: سري · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعِلْGece yola çıkarKullarımıبِعِبَادِيالجذر: عبد · صفحة الصيغةالوزن: بِفِعَالِيKullarımıKesinlikle sizإِنَّكُمْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّكُمْKesinlikle sizKendiliğinden uyulanlarمُتَّبَعُونَالجذر: تبع · صفحة الصيغةالوزن: مُفْتَعَلُونَKendiliğinden uyulanlar

الترجمة التركية

Musa’ya da vahyetti ki: Kullarımı geceleyin yola çıkar. Şüphesiz siz, izleneceksiniz.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Biz Musa’ya: «Kullarımı geceleyin yola çıkar; şüphesiz takip edileceksiniz» diye vahyettik.
DV
Musa’ya: Kullarımı geceleyin yola çıkar; çünkü takip edileceksiniz, diye vahyettik.
E0
Hem Musâya şu vahyi yerdik: kullarımı gece yürüt çünkü ta’kıb edileceksiniz
E1
Musa’ya şunu vahyettik: «Kullarımı geceleyin yürüt (yola çıkar); çünkü takip edileceksiniz.»
E2
Biz, Musa’ya: «Kullarımı geceleyin yola çıkar, çünkü takip edileceksiniz» diye vahyettik.
FK
Arkasından Musa’ya «Bana inanan kullarımı geceleyin yola çıkar; sizi takip edecekler» diye vahyettik.
ON
Ve Mûsa’ya vahiy ettik ki kullarım ile beraber geceleyin yürü. Çünkü, siz şüphesiz ki takip edileceklersiniz. Artık Fir’avun şehirlere (asker) toplayıcılar gönderdi.
SY
Mûsâ’ya da: «Mümin kullarımı geceden yola çıkar; zira siz mutlaka takip edileceksiniz!» diye vahyettik.
TK
Musa’ya da: «Kullarımı gece yürüyüşe geçir, çünkü izleneceksiniz» diye vahyettik.

كلمة كلمة(٨)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَأَوْحَيْنَاوحيوَأَفْعَلْنَاVahyettik
٢إِلَىألىإِلَى-e
٣مُوسَىموسىفُعْلَىMusa
٤أَنْأنأَنْDiye
٥أَسْرِسريأَفْعِلْGece yola çıkar
٦بِعِبَادِيعبدبِفِعَالِيKullarımı
٧إِنَّكُمْأنإِنَّكُمْKesinlikle siz
٨مُتَّبَعُونَتبعمُفْتَعَلُونَKendiliğinden uyulanlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)