الشعراء ٢٦:٥٣
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Gönderdiفَأَرْسَلَالجذر: رسل · صفحة الصيغةالوزن: فَأَفْعَلَGönderdiFiravunفِرْعَوْنُالجذر: فرعون · صفحة الصيغةالوزن: فِرْعَوْلُFiravunİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeŞehirlerالْمَدَائِنِالجذر: دين · صفحة الصيغةالوزن: الْمَفَاعِلِŞehirlerToplantı yerine getirenlerحَاشِرِينَالجذر: حشر · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلِينَToplantı yerine getirenler
الترجمة التركية
Bunun üzerine Firavun şehirlere toplayıcılar gönderdi.
ترجمات تركية أخرى (٨)
- DI
- Bu arada Firavun şehirlere, «Doğrusu bunlar bizi öfkelendiren döküntü azınlıklardır; hepimiz tedbirli olmalıyız» diyen münadiler gönderdi.
- DV
- Firavun da şehirlere (asker) toplayıcılar gönderdi:
- E0
- Firavn de şehirlere asker toplayıcılar gönderdi
- E1
- Firavun da şehilere asker toplayıcılar gönderdi;
- E2
- Firavun da şehirlere (asker) toplayıcılar gönderdi:
- FK
- Firavun asker toplamakla görevli adamlarını şehirlere saldı.
- SY
- Firavun ise onları takip etmek gayesiyle, bütün şehirlere asker toplamak üzere görevliler çıkardı.
- TK
- Bunun üzerine Firavun da şehirlere (asker) toplayıcılar gönderdi.
كلمة كلمة(٥)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | فَأَرْسَلَ | رسل | فَأَفْعَلَ | Gönderdi |
| ٢ | فِرْعَوْنُ | فرعون | فِرْعَوْلُ | Firavun |
| ٣ | فِي | في | فِي | İçinde |
| ٤ | الْمَدَائِنِ | دين | الْمَفَاعِلِ | Şehirler |
| ٥ | حَاشِرِينَ | حشر | فَاعِلِينَ | Toplantı yerine getirenler |