الشعراء ٢٦:٥٩
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Onun gibiكَذَلِكَالجذر: ذلك · صفحة الصيغةالوزن: كَذَلِكَOnun gibiOna miras bıraktıkوَأَوْرَثْنَاهَاالجذر: ورث · صفحة الصيغةالوزن: وَأَفْعَلْنَاهَاOna miras bıraktıkOğullarبَنِيالجذر: بنو · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِيOğullarİsrailإِسْرَائِيلَالجذر: سري · صفحة الصيغةالوزن: إِفْعَالِيلَİsrail
الترجمة التركية
Böylece onlara İsrailoğullarını mirasçı kıldık.
ترجمات تركية أخرى (٧)
- DV
- Böylece, bunlara İsrailoğullarını mirasçı yaptık.
- E0
- Ve onları Beni İsraile miras kıldık
- E1
- ve onlan İsrail oğullarına miras kıldık.
- E2
- Ve onlara İsrail oğullarını mirasçı yaptık.
- FK
- Böylece bunlara, İsrailoğullarını mirasçı kıldık.
- SY
- Bu olay böylece tamamlandı. Bahsedilen bütün o nimetlere İsrailoğullarını mirasçı yaptık.
- TK
- İşte böyle; bunlara İsrailoğullarını mirasçı kıldık.
كلمة كلمة(٤)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | كَذَلِكَ | ذلك | كَذَلِكَ | Onun gibi |
| ٢ | وَأَوْرَثْنَاهَا | ورث | وَأَفْعَلْنَاهَا | Ona miras bıraktık |
| ٣ | بَنِي | بنو | فَعْلِي | Oğullar |
| ٤ | إِسْرَائِيلَ | سري | إِفْعَالِيلَ | İsrail |