الشعراء ٢٦:٦٠
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Onları tabi ettilerفَأَتْبَعُوهُمْالجذر: تبع · صفحة الصيغةالوزن: فَأَفْعَلُوهُمْOnları tabi ettilerGündoğumuna ulaşanlarمُشْرِقِينَالجذر: شرق · صفحة الصيغةالوزن: مُفْعِلِينَGündoğumuna ulaşanlar
الترجمة التركية
Güneş üzerlerine doğarken onları izlediler.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Firavun ve adamları güneş üzerlerine doğarken onların ardına düştüler.
- DV
- Derken (Firavun ve adamları) gün doğumunda onların ardına düştüler.
- E0
- Derken arkalarına düştüler Güneş doğmuştu
- E1
- Derken (Firavun ve askerleri) güneş doğmuştu ki, arkalarına düştüler.
- E2
- Derken (Firavun ve adamları) güneş doğmuştu ki, onların ardına düştüler.
- FK
- Firavun ile soydaşları gün doğar- doğmaz İsrailoğullarının ardına düştüler.
- ON
- Derken (Fir’avun ile kuvvetleri) güneş parlamaya başlamış iken onların (İsrailoğullarının) arkalarına düştüler.
- SY
- Güneş doğup ortalığı aydınlatırken Firavun’un ordusu onları takibe koyuldu.
- TK
- Böylece (Firavun ve ordusu) güneşin doğuş vakti onları izlemeye koyuldular.
كلمة كلمة(٢)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | فَأَتْبَعُوهُمْ | تبع | فَأَفْعَلُوهُمْ | Onları tabi ettiler |
| ٢ | مُشْرِقِينَ | شرق | مُفْعِلِينَ | Gündoğumuna ulaşanlar |