الشعراء ٢٦:٦٢
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Söylediقَالَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَSöylediÖyle değilكَلَّاالجذر: كلا · صفحة الصيغةالوزن: كَلَّاÖyle değilKesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikleBenimle beraberمَعِيَالجذر: مع · صفحة الصيغةالوزن: مَعِيَBenimle beraberTerbiyecimرَبِّيالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِيTerbiyecimBana yol gösterecekسَيَهْدِينِالجذر: هدي · صفحة الصيغةالوزن: سَيَفْعِلُنِBana yol gösterecek
الترجمة التركية
Hayır, dedi. Muhakkak ki Rabbım benimledir. Bana doğru yolu gösterecektir.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Musa: «Hayır; Rabbim benimle beraberdir, bana elbette yol gösterecektir» dedi.
- DV
- Musa: Asla! dedi, Rabbim şüphesiz benimledir, bana yol gösterecektir.
- E0
- Hayır asla, dedi: rabbım muhakkak benimledir, bana yolunu gösterecektir
- E1
- (Musa): «Hayır! asla! Rabbim muhakkak benimledir, bana yolunu gösterecektir» dedi.
- E2
- Musa: «Hayır, aslâ! dedi, Rabbim şüphesiz benimledir, bana yolunu gösterecektir.»
- FK
- Musa «Hayır endişelenmeyin, Rabb’im benimle birliktedir, O bana bir çıkış yolu gösterecektir’ dedi.
- ON
- (Hazreti Mûsa da) Dedi ki: «Asla. Muhakkak ki Rabbim benim ile beraberdir, beni yakında selâmete erdirecektir.»
- SY
- «Hayır, asla!» dedi, «Rabbim benimledir ve O muhakkak ki bana kurtuluş yolunu gösterecektir.»
- TK
- (Musa:) «Hayır» dedi. «Şüphesiz Rabbim, benimle beraberdir; bana yol gösterecektir.»