الشعراء ٢٦:٧٤
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Söyledilerقَالُواالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواSöyledilerHayırبَلْالجذر: بل · صفحة الصيغةالوزن: بَلْHayırBuldukوَجَدْنَاالجذر: وجد · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْنَاBuldukSizin atalarınızآبَاءَنَاالجذر: أبو · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَالَنَاSizin atalarınızOnun gibiكَذَلِكَالجذر: ذلك · صفحة الصيغةالوزن: كَذَلِكَOnun gibiYaparlarيَفْعَلُونَالجذر: فعل · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُونَYaparlar
الترجمة التركية
Demişlerdi ki: Hayır. Atalarımızı böyle yapar gördük.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- «Hayır ama, babalarımızı da bu şekilde ibadet ederken bulduk» demişlerdi.
- DV
- Şöyle cevap verdiler: Hayır, ama biz babalarımızı böyle yapar bulduk.
- E0
- Yok dediler: atalarımızı bulduk, böyle yapıyorlardı
- E1
- Hayır, biz atalarımızı böyle yaparken bulduk. dediler.
- E2
- «Yok, dediler, ama biz babalarımızı böyle yapar bulduk.»
- FK
- Onlar, «Hayır ama, atalarımızın böyle yaptıklarını gördük» dediler.
- ON
- Dediler ki: «Yok, biz babalarımızı böylece yaparlar bulduk.»
- SY
- «Yook!» dediler, «ama atalarımızı böyle bir uygulama içinde bulduk, biz de onu benimsedik.»
- TK
- «Hayır» dediler. «Biz atalarımızı böyle yaparlarken bulduk.»