اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الشعراء ٢٦:٩٨الجذور: ٣ · الصيغ: ٣ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».علمسويالْعَالَمِينَنُسَوِّيكُمْ٢٦:٩٨بِرَبِّالشعراءربب

الآيةالجذور: ٣الصيغ ٣السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الشعراء ٢٦:٩٨

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Zamanإِذْالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: إِذْZamanSizi seviyelendiririzنُسَوِّيكُمْالجذر: سوي · صفحة الصيغةالوزن: نُفَعِّلُكُمْSizi seviyelendiririzTerbiyeciyeبِرَبِّالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: بِفَعْلِTerbiyeciyeAlemlerالْعَالَمِينَالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعَلِينَAlemler

الترجمة التركية

Hani biz, sizi alemlerin Rabbı ile bir tutmuştuk.

ترجمات تركية أخرى (٨)
DI · ترجمة الآيات ٩٦–١٠٢ معًا
Orada putlarıyla çekişerek: «Vallahi biz apaçık bir sapıklıkta idik; çünkü biz sizi Alemlerin Rabbine eşit tutmuştuk; bizi saptıranlar ancak suçlulardır; şimdi şefaatçimiz, yakın bir dostumuz yoktur; keşke geriye bir dönüşümüz olsa da inananlardan olsak» derler.
DV
Çünkü biz sizi âlemlerin Rabbi ile eşit tutuyorduk.
E0
Çünkü sizi rabbül’âlemîn seviyyesinde tutuyorduk
E1
Çünkü sizi alemlerin Rabbi seviyesinde tutuyorduk.
E2
«Çünkü biz sizi, âlemlerin Rabbi ile bir seviyede tutuyorduk.»
FK
Çünkü sizleri alemlerin Rabb’ine denk tutmuştuk.
ON
«Çünkü biz sizi (ey putlar) Âlemlerin Rabbine müsavî tutuyorduk.»
TK
«Çünkü sizi (yalancı olanları) alemlerin Rabbiyle eşit tutuyorduk.

كلمة كلمة(٤)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١إِذْأذإِذْZaman
٢نُسَوِّيكُمْسوينُفَعِّلُكُمْSizi seviyelendiririz
٣بِرَبِّربببِفَعْلِTerbiyeciye
٤الْعَالَمِينَعلمالْفَاعَلِينَAlemler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)