اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: النمل ٢٧:٧٤الجذور: ٥ · الصيغ: ٥ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».صدررببصُدُورُهُمْرَبَّكَ٢٧:٧٤النملتُكِنُّيُعْلِنُونَكننلَيَعْلَمُعلمعلن

الآيةالجذور: ٥الصيغ ٥السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

النمل ٢٧:٧٤

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve kesinlikleوَإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: وَإِنَّVe kesinlikleSenin terbiyecinرَبَّكَالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَكَSenin terbiyecinBilirلَيَعْلَمُالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: لَيَفْعَلُBilir-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şeySaklarتُكِنُّالجذر: كنن · صفحة الصيغةالوزن: تُفْعِلُSaklarOnların kafalarıصُدُورُهُمْالجذر: صدر · صفحة الصيغةالوزن: فُعُولُهُمْOnların kafalarıVe şeyوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاVe şeyAçığa çıkarırlarيُعْلِنُونَالجذر: علن · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُونَAçığa çıkarırlar

الترجمة التركية

Şüphesiz ki Rabbın; onların göğüslerinin gizlediklerini de, açığa vurduklarını da bilir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Şüphesiz Rabbin onların gönüllerinin gizlediklerini de, açığa vurduklarını da bilir.
DV
Rabbin elbette onların kalplerinin gizlediklerini de, açığa vurduklarını da bilir.
E0
Halbuki sîneleri ne gizliyor ve ne i’lân ediyorlar rabbın her halde hepsini biliyor
E1
Oysaki, Rabbin onların sineleri ne gizliyor ve ne açıklıyorlarsa hepsini mutlaka biliyor.
E2
Rabbin elbette onların sinelerinin gizlediklerini de, açığa vurduklarını da bilir.
FK
Kuşku yok ki, senin Rabb’in onların gerek içlerinde sakladıkları ve gerekse açığa vurdukları tüm duyguları bilir.
ON
Ve şüphe yok ki, senin Rabbin onların sinelerinin neyi sakladığını ve neyi ilan ettiklerini elbette bilir.
SY
Rabbin, onların gerek sinelerinin sakladığı, gerek açığa vurdukları her şeyi tamamen bilmektedir.
TK
Ve şüphesiz, senin Rabbin, onların sinelerinin gizli tutmakta olduklarını da, açığa vurduklarını da kesin olarak bilmektedir.

كلمة كلمة(٨)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَإِنَّأنوَإِنَّVe kesinlikle
٢رَبَّكَرببفَعْلَكَSenin terbiyecin
٣لَيَعْلَمُعلملَيَفْعَلُBilir
٤مَامامَا-dığı şey
٥تُكِنُّكننتُفْعِلُSaklar
٦صُدُورُهُمْصدرفُعُولُهُمْOnların kafaları
٧وَمَاماوَمَاVe şey
٨يُعْلِنُونَعلنيُفْعِلُونَAçığa çıkarırlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)