النمل ٢٧:٧٧
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Ve kesinlikle oوَإِنَّهُالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: وَإِنَّهُVe kesinlikle oYol göstermekلَهُدًىالجذر: هدي · صفحة الصيغةالوزن: لَفُعَلٌYol göstermekVe rahmetوَرَحْمَةٌالجذر: رحم · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعْلَةٌVe rahmetİnananlar içinلِلْمُؤْمِنِينَالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: لِلْمُفْعِلِينَİnananlar için
الترجمة التركية
Gerçekten o; mutlak bir hidayettir ve mü’minler için de bir rahmettir.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Doğrusu Kuran, inananlara doğruluk rehberi ve rahmettir.
- DV
- Ve o, müminler için gerçekten bir hidayet rehberi ve rahmettir.
- E0
- Ve hakıkat o doğruyu gösterir kat’î bir hidayet ve mü’minler için mahzı rahmettir
- E1
- Gerçekten o doğruyu gösteren kesin bir hidayet ve müminler için sırf bir rahmettir.
- E2
- Ve o, müminler için gerçekten bir hidayet rehberi ve rahmettir.
- FK
- Ve yine kuşku yok ki, Kur’an, mü’minler için doğru yol kılavuzu ve rahmettir.
- ON
- Ve şüphe yok ki, o (Kur’an) mü’minler için elbette bir hidâyettir, ve bir rahmettir.
- SY
- Hem Kur’ân müminler için hidayet rehberidir, rahmettir.
- TK
- Ve gerçekten o, mü’minler için bir hidayet ve bir rahmettir.
كلمة كلمة(٤)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | وَإِنَّهُ | أن | وَإِنَّهُ | Ve kesinlikle o |
| ٢ | لَهُدًى | هدي | لَفُعَلٌ | Yol göstermek |
| ٣ | وَرَحْمَةٌ | رحم | وَفَعْلَةٌ | Ve rahmet |
| ٤ | لِلْمُؤْمِنِينَ | أمن | لِلْمُفْعِلِينَ | İnananlar için |