النمل ٢٧:٧٨
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Kesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikleSenin terbiyecinرَبَّكَالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَكَSenin terbiyecinGerçekleştirirيَقْضِيالجذر: قضي · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلُGerçekleştirirAralarındaبَيْنَهُمْالجذر: بين · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَهُمْAralarındaOnun hükmünüبِحُكْمِهِالجذر: حكم · صفحة الصيغةالوزن: بِفُعْلِهِOnun hükmünüOوَهُوَالجذر: هو · صفحة الصيغةالوزن: وَهُوَOEtkinالْعَزِيزُالجذر: عزز · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعِيلُEtkinİlim adamıالْعَلِيمُالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعِيلُİlim adamı
الترجمة التركية
Muhakkak ki RAbbın; onların arasında hükmünü verecektir. Ve O; Aziz’dir, Alim’dir.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Rabbin şüphesiz, aralarında, kendi hükmünü verecektir. O güçlüdür, bilendir.
- DV
- Rabbin şüphesiz, onlar arasında hükmünü verecektir. O, mutlak galiptir, her şeyi bilendir.
- E0
- Elbette rabbın hukmiyle beyinlerinde kazasını infaz buyuracaktır, ve azîzdir o alîmdir
- E1
- Elbette Rabbin, hükmüyle aralarında yargısını infaz buyuracaktır ve O, güçlüdür, herşeyi bilendir.
- E2
- Rabbin şüphesiz, onlar arasında kendi hükmünü verecektir. O, mutlak galiptir, hikmet sahibidir.
- FK
- Hiç kuşkusuz Rabb’in İsrailoğulları hakkında kesin hükmünü verecektir. O üstün iradelidir ve her şeyi bilir.
- ON
- Muhakkak ki, Rabbin onların arasında adâletiyle hükmedecektir. Ve o, her şeye kâdirdir, her şeyi kemaliyle bilendir.
- SY
- Senin Rabbin onların arasında hikmet ve adaletiyle hükmedecektir. Gerçekten O, aziz ve alîmdir
- TK
- Şüphesiz senin Rabbin, onların arasında kendi hükmünü verecektir. O, güçlü ve üstün olandır, bilendir.
كلمة كلمة(٨)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | إِنَّ | أن | إِنَّ | Kesinlikle |
| ٢ | رَبَّكَ | ربب | فَعْلَكَ | Senin terbiyecin |
| ٣ | يَقْضِي | قضي | يَفْعِلُ | Gerçekleştirir |
| ٤ | بَيْنَهُمْ | بين | فَعْلَهُمْ | Aralarında |
| ٥ | بِحُكْمِهِ | حكم | بِفُعْلِهِ | Onun hükmünü |
| ٦ | وَهُوَ | هو | وَهُوَ | O |
| ٧ | الْعَزِيزُ | عزز | الْفَعِيلُ | Etkin |
| ٨ | الْعَلِيمُ | علم | الْفَعِيلُ | İlim adamı |